انتخاب آهنگ ها برای ترجمه

Nasim wrote: دوستان عزیزی که زحمت می کشید و ترجمه ئ اهنگ ها رو میذارید ؛ 2 تا خواهش دارم . یکی اینکه به این تاپیک نگاه کنید تا اگر ترجمه ئ آهنگ های درخواستی رو داشتید هم بذارید یا سعی کنید که ترجمه کنید و دوم اینکه ترجمه ها اشکالاتی دارن ، خوبه اگر هر کس که میتونه به اشکالات نگاه کنه تا اگر تونست تصحیحشون کنه .
با سپاس

الآن ما هم میتونم ترجمه هامون رو بزاریم؟

michaellover wrote:

Nasim wrote: دوستان عزیزی که زحمت می کشید و ترجمه ئ اهنگ ها رو میذارید ؛ 2 تا خواهش دارم . یکی اینکه به این تاپیک نگاه کنید تا اگر ترجمه ئ آهنگ های درخواستی رو داشتید هم بذارید یا سعی کنید که ترجمه کنید و دوم اینکه ترجمه ها اشکالاتی دارن ، خوبه اگر هر کس که میتونه به اشکالات نگاه کنه تا اگر تونست تصحیحشون کنه .
با سپاس

الآن ما هم میتونم ترجمه هامون رو بزاریم؟

یعنی چی ؟ از اولش می تونستید . کافیه تاپیک اون آهنگ رو توی قسمت ترجمه ئ آهنگ ها باز کنید و بر طبق قوانینی که توی تاپیک قوانین این قسمت هست ترجمه تون رو بذارید . و در مورد آهنگ هایی که ترجمه هاشون گذاشته شده هم همین طور .میتونید با توجه به اشکال های اون ترجمه ها - که شما دوباره اون اشتباهات رو تکرار نکنید - ترجمه های جدیدی برای اون آهنگ بذارید .

Nasim wrote:

michaellover wrote:

Nasim wrote: دوستان عزیزی که زحمت می کشید و ترجمه ئ اهنگ ها رو میذارید ؛ 2 تا خواهش دارم . یکی اینکه به این تاپیک نگاه کنید تا اگر ترجمه ئ آهنگ های درخواستی رو داشتید هم بذارید یا سعی کنید که ترجمه کنید و دوم اینکه ترجمه ها اشکالاتی دارن ، خوبه اگر هر کس که میتونه به اشکالات نگاه کنه تا اگر تونست تصحیحشون کنه .
با سپاس

الآن ما هم میتونم ترجمه هامون رو بزاریم؟

یعنی چی ؟ از اولش می تونستید . کافیه تاپیک اون آهنگ رو توی قسمت ترجمه ئ آهنگ ها باز کنید و بر طبق قوانینی که توی تاپیک قوانین این قسمت هست ترجمه تون رو بذارید . و در مورد آهنگ هایی که ترجمه هاشون گذاشته شده هم همین طور .میتونید با توجه به اشکال های اون ترجمه ها - که شما دوباره اون اشتباهات رو تکرار نکنید - ترجمه های جدیدی برای اون آهنگ بذارید .

نه من از قبل فک میکردم فقط شما میتونید ترجمه بزارید شرمنده

اگر به قسمت " ترجمه آهنگ ها " نگاه کنید متوجه میشید که بیشتر ترجمه ها رو بچه ها گذاشتند .اما دو بخش دیگری که توی "موسیقی مایکل " وجود داره یعنی قسمت "آهنگ ها " و "موزیک ویدئوها" است که تاپیک هاش فقط توسط مدیران بخش باز میشه . من فکر می کردم این ها واضحه !

سلام دوستان
اگه ترجمه Whatever happens رو بزارين خیلی خيلی ممنون می شم

اگه میشه آهنگ مورفین رو ترجمه کنین


نیازی به گذاشتن متن ترانه نیست ، این کار باعث شلوغ شدن این تاپیک میشه . اسم ترانه کافیه .