9 سبتمبر 2003 - كلمات مايكل في عيد ميلاده

ذكرت MSN Entertainment كلمات مايكل الموجهة إلى جمهوره في حفل عيد لاس فيغاس الذي أقيم في الأسبوع الماضي في لوس أنجلوس، على النحو التالي:

(كانت العروض... لا تُصدق... رائعة!) أليس هذا ما تظنونه؟ أود أن أشكر جماهيري الرائعين جدًا على هذا الحفل الرائع. لا أصدق أنكم بذلتم كل هذه الجهود الكبيرة من أجل هذا الاحتفال المذهل... ومن ست دول، أليس كذلك؟ ست دول؟ نعم، لقد جئتم من أكثر من ست دول للحضور في هذا الحفل. أريد أن أقول لكم إنني خجل جدًا، وفي الوقت نفسه تأثرت بعمق بحبكم وبهذا الشعور الذي هزّني. أريد أن تعرفوا أنني ممتن لجمهوري ليس فقط في مثل هذه المناسبات، بل في كل أيام حياتي. إن حضوركم وإيمانكم ووفاءكم يمنحني قوة عظيمة في الأوقات الصعبة، وأنتم مصدر إلهامي للعمل الجاد ونقل ذلك، أنا مدين لكم.

على مرّ هذه السنوات أصبحنا عائلة واحدة، جميعنا. أنتم عائلتي. في كل البلدان التي سافرت إليها كان الناس معي لطفاء ومحبّين جدًا. أطفالي هم أطفالكم وجميع أطفال العالم هم أطفالنا، ونحن مسؤولون عنهم. لقد حان الوقت لأن يفكر البشر في الطفل الذي يعيش دائمًا بداخلهم، والأهم من ذلك أن يكونوا بالغين، وأن يزداد وعيهم باستمرار، لكن دون أن ينسوا أبدًا براءتهم الطفولية.

معظم الأشياء التي سترونها مني في المستقبل القريب ستكون تكريمًا لخيالات الشباب المفعمة بالحيوية التي كانت دائمًا جزءًا من كياني، ولكن في الوقت نفسه، هناك أيضًا منظور بالغ  أب، فنان، وعضو من مجتمعنا.

إن أمني في عيد ميلادي هو أن تنضموا إليّ، يا أصدقائي من جمهوري، في عمل جديد، وأن نمضي معًا نحو مستقبلٍ مشرق.

أشعر بالشباب لدرجة تجعلني أنظر إلى المستقبل بتفاؤل كبير. لقد وظّفت فريقًا جديدًا من أشخاص طيبين و أوفياء وذوي كفاءة، لكن بخلفيات مختلفة تمامًا. يعملون بتنسيق رائع وبروح فريق حقيقي، وهم يعتبرونكم، أيها المعجبون، في مقدمة قائمتهم. أعطوهم بعض الوقت لتشاهدوا هذه الأمور: موقع رسمي جديد، مجموعة من المنتجات الرسمية للبيع، خط ملابس MJ لجميع الفئات العمرية، مركز تواصل مع المعجبين، وربما شيئًا مفاجئًا! سنعدكم بأننا سنجعل Neverland أكثر قابلية للوصول إلى المعجبين، وسنُوجد طريقة تجعلنا نتواصل أكثر معًا. كما أننا نحتاج إلى آرائكم وانتقاداتكم.

أود أن أشكركم لأنكم ساعدتمني على تحقيق العدالة بخصوص Tommy Motolla (الرئيس التنفيذي السابق Sony Music). هذا الرجل عنصري، وهو (Tommy Motolla، استخدم مهنة فريقٍ لإسقاط مهنة فريقٍ آخر - لا أريد أن أسيء إلى أحد - و قامت سوني بإقالته. لقد كنتم أنتم، لقد كنتم أنتم الذين وقفتم بقلوبكم وواجهتم المخاطر. لقد كنتم أنتم الذين تقدمتم للدفاع عن شخص تحبونه. لقد كنتم أنتم في كل أنحاء العالم، وبالنسبة لي أنتم جيش وجنود الحب. كان الناس يسألونني: أنت دائمًا تتحدث عن Heal The World وأشياء من هذا القبيل، فلماذا يكون الجنود دائمًا على المسرح في حفلاتك؟ وأنا أقول لهم إن هؤلاء جنود الحب.

(الجمهور بعد إظهار مشاعر كثيرة يطلق هتافات حول مارتين بشير) من؟ آه، ذلك، مارتين بشير؟ إنه جبان! لقد استخدمنا، لقد استخدم كلّ منا. لقد كسر كل اتفاق يمكن أن تتخيله. (يواصل بنبرة ساخرة) آه، مارتين رائع جدًا!

كلما حدثت لاعدالة ضدي، كنتم دائمًا إلى جانبي، وأنا سأحبكم إلى الأبد بسبب ذلك.

لقد جئت إلى هنا قبل ساعات من استوديو التسجيل. أنا أعمل على موسيقى جديدة... وكذلك على بعض الفيديو كليبات والفيلم الطويل... سترون ذلك! الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أعدكم به هو أنني سأفعل شيئًا يجعل كلّكم تفخرون بأنكم من محبي مايكل جكسون.

قبل أن أودعكم، أريد أن أتحدث إلى جمهوري عن مشروعٍ إنساني جديد قريب جدًا إلى قلبي. هدف هذا المشروع هو مساعدة الشباب، نوع من الإرشاد. عالم اليوم مليء بمشكلات كثيرة. حل الكثير منها أمر صعب. لهذا نحتاج إلى المال، وإلى قوة الإنسان، وإلى الخبرة، وإلى المعدات، وأشياء من هذا القبيل، لكننا نحتاج أكثر من أي شيء إلى أشخاص يكون هدفهم هو القضاء على هذه المشكلات، أشخاص لا يتراجعون حتى يكتمل هذا العمل. أنا أؤمن بالجيل الشاب - أولئك الذين هم أصغر بكثير من 45 عامًا! - لكي أُظهر لهم تلك المشكلات ليجدوا الحلول. حلول لم يفكر فيها أحد من قبل. ولهذا السبب أريد أن أجبر كل الشباب على "الاندفاع نحو أحلامهم". إذا فعلوا ذلك فسيتم حل الكثير من المشكلات. سنؤسس مؤسسة خيرية بالتعاون مع عدد من الأشخاص المتمرسين جدًا قبل نهاية العام. ورغم أنني لا أستطيع أن أقدم لكم معلومات أكثر في الوقت الحالي، يمكنني أن أخبركم باسمها: Go For Your Dreams (الاندفاع نحو أحلامكم). أنتم أول من أخبرهم بهذا الأمر، لأنني آمل أن تنضموا إليّ، وأن تجعلوا هذا العمل نجاحًا عالميًا. سيكون ذلك فخرًا كبيرًا لي إذا كنتم، يا معجبيّ، سفراء Go For Your Dreams في جميع أنحاء العالم. لكن في الوقت الحالي آمل أن تستمتعوا جميعًا بهذا الحفل وتكونوا سعداء. الحياة رائعة! أنتم الأفضل. ولكن لا تنسوا أن الأفضل ما زال في الطريق! شكرًا لكم جميعًا مرة أخرى. أحبكم من صميم قلبي.