الأغنية التي خصصتها ابنة Elvis Presley لمايكل جاكسون
خصصت Lisa Marie Presley، ابنة Elvis Presley والزوجة السابقة لمايكل جاكسون، أغنية «Sunshower» (sun shower: ظاهرة يحدث فيها المطر وتشرق الشمس في الوقت نفسه) له في الذكرى السنوية الأولى لوفاة مايكل جاكسون، قبل عامين—أي منذ عامين. وقد كانت هذه الأغنية قد أداها في عام 1998 المغني الأمريكي Chris Cornell لصالح ألبوم Euphoria Morning. يمكنك الاستماع إليها على YouTube.
وتعتقد Lisa Marie أن «sun shower» تعبّر عن مشاعرها تجاه مايكل. وقد كتبت على مدونة MySpace الخاصة بها: «لم أستطع أن أقولها أفضل من ذلك».
لم تكن Lisa Presley قد أوضحت تفسيرها للأغنية، لكن يمكنك قراءة كلماتها أدناه:
إلى ظلمة زهور حمراء، إلى نعومة الرمل، أشعر بشفائك في لسعاتك
أسمع صوت ضحكتك فتتحرر روحي
أنت تبكين على قبور نُسيت
تتسللين فوقي مثل اللبلاب، داخل عروقي وعيني
وكما يفعل شعور الاشتياق لك أو ذكرى الأيام السعيدة التي مضت، فإن ذلك يُمزقني
لكن هذا حسنٌ، عندما تستولي عليك آلامك، ويسقط المطر عليك
إنه حسنٌ عندما تجد طريقك، وتدرك أن ما يختفي أمامك غير مرئي
إنه حسنٌ
حتى وإن تحوّل حديقتك إلى خريف، فأنا أعرف جمالها
في يومٍ ما ستزهر، في ذلك «sun shower» الجميل
عيناك، الواسعتان مثل المحيط، بعيدتان، طريقٌ مزينٌ نحو عبورٍ أفضل
تأتي الأيام بعد شروقٍ فزع، وبعد ذلك ليالٍ فزعة
لكن هذا حسنٌ
حتى وإن تحوّل حديقتك إلى خريف، فأنا أعرف جمالها
في يومٍ ما ستزهر، في ذلك «sun shower» الجميل
ما ستصبحه يومًا ما هو الشيء نفسه الذي أنت عليه الآن
كانت Lisa Marie متزوجة من مايكل من عام 1994 إلى عام 1996.
بعد يوم واحد من وفاة مايكل، في 25 يونيو 2009، كتبت على مدونتها أن مايكل أخبرها قبل سنوات بأنه يعتقد أن مصيره سيكون مشابهًا لمصير Elvis Presley—والدها. (اقرأ المزيد)
«قبل سنوات، كنا أنا ومايكل نجري حديثًا عميقًا عن الحياة. لا أتذكر سؤاله، لكن سألني شيئًا عن كيف توفي والدي. (في منتصف الحديث) سكت لحظة، وحدق فيّ بعمق شديد، وبصوت ثابت وهادئ قال: ‘آسف لأنني سأعيش حياتي بالطريقة نفسها التي عاشها والدي’.
حاولت فورًا أن أخرجه من طريقة التفكير هذه. لقد تَفَلَّتَ (تجاهل) الأمر وهزّ رأسه، وكأنه يريدني أن أفهم أنه يعرف ما يقوله».
توفي Elvis Presley في 16 أغسطس 1977، عندما كانت Lisa في التاسعة من عمرها، في حمامه في منزله بسبب جرعة زائدة من المخدرات. وقد قُتل مايكل بطريقة غير مقصودة في 25 يونيو 2009، عبر المخدر propofol الذي حقنه به الدكتور Murray. وقد استخدم مايكل propofol كعلاج للأرق الشديد الذي كان يعاني منه لسنوات.
بعد مرور عام على وفاة مايكل، في مقابلة Oprah Winfrey، وعندما سُئلت عن أوجه التشابه التي تراها بين وفاة والدها ووفاة زوجها، قالت Lisa:
«هذه الفكرة تُفسد عليّ كل شيء. لماذا حدث هذا لي مرتين؟ وكلاهما كانا شخصين استثنائيين أتذكرهما بأكبر قدر من الحب والاحترام. كان لهما المصير نفسه. لقد كان لي شرف أن أكون معهما. كانت وفاة والدي مؤلمة، وحدث هذا لي مرة أخرى.... أفكر في نفسي: ماذا كانت الحياة تحاول أن تعلمني؟»
وفي هذه المقابلة، رفضت Lisa تصريحاتها السابقة—التي كانت قد قالتها في سياق انتقاد مايكل أو السخرية منه—ووصفتها بأنها طريقة للانتقام من مايكل. وقالت إنها كانت تعتقد أن مايكل لا يحبها، وأن الطلاق كان تكتيكًا لجذب مايكل نحوها.
«لقد تركته كي يأتي إليّ. وكان ذلك حماقتي، لأنه لم يأتِ».
حافظا على علاقتهما لمدة أربع سنوات بعد الطلاق، بحثًا عن طريقة للعودة إلى زواجهما. لكن في النهاية، قررت Lisa مغادرة مايكل. وهي الآن تعتقد أن مايكل كان يحبها وأنه كان يعمل بجد لإعادتها.
تعود آخر محادثة بينهما إلى عام 2005. عندما أخبرت مايكل—الذي كان يتعامل مع قضيته في المحكمة—أنها لا تريد أن تكون صديقة له بعد الآن، جعلته يبكي. وقالت Lisa إنها ذهبت إلى قبر مايكل في جنازة سبتمبر 2009 لتعتذر له.
المصدر: eMJey.com / elvisinfonet
خصصت Lisa Marie Presley، ابنة Elvis Presley والزوجة السابقة لمايكل جاكسون، أغنية «Sunshower» (sun shower: ظاهرة يحدث فيها المطر وتشرق الشمس في الوقت نفسه) له في الذكرى السنوية الأولى لوفاة مايكل جاكسون، قبل عامين—أي منذ عامين. وقد كانت هذه الأغنية قد أداها في عام 1998 المغني الأمريكي Chris Cornell لصالح ألبوم Euphoria Morning. يمكنك الاستماع إليها على YouTube.
وتعتقد Lisa Marie أن «sun shower» تعبّر عن مشاعرها تجاه مايكل. وقد كتبت على مدونة MySpace الخاصة بها: «لم أستطع أن أقولها أفضل من ذلك».
لم تكن Lisa Presley قد أوضحت تفسيرها للأغنية، لكن يمكنك قراءة كلماتها أدناه:
إلى ظلمة زهور حمراء، إلى نعومة الرمل، أشعر بشفائك في لسعاتك
أسمع صوت ضحكتك فتتحرر روحي
أنت تبكين على قبور نُسيت
تتسللين فوقي مثل اللبلاب، داخل عروقي وعيني
وكما يفعل شعور الاشتياق لك أو ذكرى الأيام السعيدة التي مضت، فإن ذلك يُمزقني
لكن هذا حسنٌ، عندما تستولي عليك آلامك، ويسقط المطر عليك
إنه حسنٌ عندما تجد طريقك، وتدرك أن ما يختفي أمامك غير مرئي
إنه حسنٌ
حتى وإن تحوّل حديقتك إلى خريف، فأنا أعرف جمالها
في يومٍ ما ستزهر، في ذلك «sun shower» الجميل
عيناك، الواسعتان مثل المحيط، بعيدتان، طريقٌ مزينٌ نحو عبورٍ أفضل
تأتي الأيام بعد شروقٍ فزع، وبعد ذلك ليالٍ فزعة
لكن هذا حسنٌ
حتى وإن تحوّل حديقتك إلى خريف، فأنا أعرف جمالها
في يومٍ ما ستزهر، في ذلك «sun shower» الجميل
ما ستصبحه يومًا ما هو الشيء نفسه الذي أنت عليه الآن
كانت Lisa Marie متزوجة من مايكل من عام 1994 إلى عام 1996.
بعد يوم واحد من وفاة مايكل، في 25 يونيو 2009، كتبت على مدونتها أن مايكل أخبرها قبل سنوات بأنه يعتقد أن مصيره سيكون مشابهًا لمصير Elvis Presley—والدها. (اقرأ المزيد)
«قبل سنوات، كنا أنا ومايكل نجري حديثًا عميقًا عن الحياة. لا أتذكر سؤاله، لكن سألني شيئًا عن كيف توفي والدي. (في منتصف الحديث) سكت لحظة، وحدق فيّ بعمق شديد، وبصوت ثابت وهادئ قال: ‘آسف لأنني سأعيش حياتي بالطريقة نفسها التي عاشها والدي’.
حاولت فورًا أن أخرجه من طريقة التفكير هذه. لقد تَفَلَّتَ (تجاهل) الأمر وهزّ رأسه، وكأنه يريدني أن أفهم أنه يعرف ما يقوله».
توفي Elvis Presley في 16 أغسطس 1977، عندما كانت Lisa في التاسعة من عمرها، في حمامه في منزله بسبب جرعة زائدة من المخدرات. وقد قُتل مايكل بطريقة غير مقصودة في 25 يونيو 2009، عبر المخدر propofol الذي حقنه به الدكتور Murray. وقد استخدم مايكل propofol كعلاج للأرق الشديد الذي كان يعاني منه لسنوات.
بعد مرور عام على وفاة مايكل، في مقابلة Oprah Winfrey، وعندما سُئلت عن أوجه التشابه التي تراها بين وفاة والدها ووفاة زوجها، قالت Lisa:
«هذه الفكرة تُفسد عليّ كل شيء. لماذا حدث هذا لي مرتين؟ وكلاهما كانا شخصين استثنائيين أتذكرهما بأكبر قدر من الحب والاحترام. كان لهما المصير نفسه. لقد كان لي شرف أن أكون معهما. كانت وفاة والدي مؤلمة، وحدث هذا لي مرة أخرى.... أفكر في نفسي: ماذا كانت الحياة تحاول أن تعلمني؟»
وفي هذه المقابلة، رفضت Lisa تصريحاتها السابقة—التي كانت قد قالتها في سياق انتقاد مايكل أو السخرية منه—ووصفتها بأنها طريقة للانتقام من مايكل. وقالت إنها كانت تعتقد أن مايكل لا يحبها، وأن الطلاق كان تكتيكًا لجذب مايكل نحوها.
«لقد تركته كي يأتي إليّ. وكان ذلك حماقتي، لأنه لم يأتِ».
حافظا على علاقتهما لمدة أربع سنوات بعد الطلاق، بحثًا عن طريقة للعودة إلى زواجهما. لكن في النهاية، قررت Lisa مغادرة مايكل. وهي الآن تعتقد أن مايكل كان يحبها وأنه كان يعمل بجد لإعادتها.
تعود آخر محادثة بينهما إلى عام 2005. عندما أخبرت مايكل—الذي كان يتعامل مع قضيته في المحكمة—أنها لا تريد أن تكون صديقة له بعد الآن، جعلته يبكي. وقالت Lisa إنها ذهبت إلى قبر مايكل في جنازة سبتمبر 2009 لتعتذر له.
المصدر: eMJey.com / elvisinfonet