مقابلة MJTP مع مايكل بيردن

(6-22-2011) أجرى موقع Michael Jackson Tribute Portrait مؤخرًا مقابلة مع مدير فرقة “This Is It” مايكل بيردن حول مسيرته المهنية ووقته في العمل مع ملك البوب. خلال المقابلة، تحدث بيردن عن صداقته مع جاكسون وعن إنسانية جاكسون. ويمكنكم قراءة مقتطف من المقابلة أدناه: MJTP: لقد قابلت مايكل جاكسون لأول مرة في 1993، وعملت معه مهنيًا لأول مرة في 2001. كيف كانت كلتا التجربتين بالنسبة لك؟ MB: قابلت MJ في المكسيك، في حفله عام 1993. كنت أعمل مع مادونا في ذلك الوقت، وذهبنا جميعًا لمشاهدة العرض. كان يعاني صعوبة في التنفس بسبب ارتفاع مدينة مكسيكو سيتي. كنت أعاني أيضًا من الأمر نفسه، ولم أكن حتى على المسرح أؤدي. عدنا إلى الكواليس، وتمكنت من السلام عليه وكل ذلك. كان دائمًا واحدًا من أطيب الفنانين الذين تتمنى مقابلتهم. كان إنسانًا لطيفًا جدًا. عملت معه على المسرح لأول مرة في 2001 في حفله بمناسبة الذكرى الثلاثين في Madison Square Garden في مدينة نيويورك. لم يكن كما قيل لي إنه سيكون. كان سهل الحديث معه، ومشاركًا وحيويًا، وليس خجولًا كما سمعت. كانت إخوته حوله، لذا ربما كان في منطقة راحته. وجدته شديد الاحتراف ودقيقًا جدًا في التفاصيل. كان يعرف ما يريده وكيف يحصل عليه. موهبته تتحدث عن نفسها. MJTP: هل بقيت على تواصل بين 2001 و2009؟ MB: ليس كل سنة على حدة، لكنني رأيته عدة مرات عندما كان يسجل. كان MJ يسجل دائمًا الكثير من الموسيقى عندما كان يعمل على ألبوم، وكنت في الاستوديو معه في بعض تلك التسجيلات. كثير مما كنت أعزف عليه لم يُدرج في النسخة النهائية من الألبوم، لكنه كان دائمًا رائعًا العمل في الاستوديو مع مايكل. MJTP: كيف حصلت على توقيعك للعمل في This Is It؟ MB: عندما علمت أنني ضمن القائمة القصيرة لمرشحي منصب مدير الموسيقى لجولة MJ، كنت مترددًا إلى حد ما بشكل مفاجئ. كنت مدير الموسيقى لعدد كبير من النجوم الكبار في مسيرتي، وأردت أن أتابع مساعٍ موسيقية أخرى أقرب إلى المنزل. لكن عندما يكون مايكل جاكسون هو من يناديك، عليك على الأقل استكشاف الاحتمالات. قابلت أولًا مدير This Is It كيني أورتيغا. كانت لدينا جلسة رائعة، ودعاني للعودة إلى المكان في تلك الليلة للقاء MJ. طلبت أن تكون هناك لوحات مفاتيح (كي بورد) في الغرفة عندما نلتقي. وعندما أحضروا MJ أخيرًا ليراني، كنت بالفعل أعبث على لوحة المفاتيح. دخل وهو يبتسم ابتسامة واسعة وبخطوات مليئة بالحيوية. وعلى الفور بدأ يرقص ويتمايل عليّ وأنا أعزف “Workin Day and Night”. احتضنّاه وبدأنا الحديث عمّا كان يبحث عنه، وأخبرته بما كنت أبحث عنه. قاطعته عدة مرات ليغني الأغاني التي كنت أعزفها. وبحسب ما يستحقه، فعل ذلك—وكان بيننا رابط رائع فورًا. أجرينا حفلة لمدة نحو نصف ساعة؛ هو وأنا فقط. وعندما كنت أستعد للمغادرة، طلبت منه قائمة الأغاني، فضحك فقط. كانوا ينظرون إلى بعض الرجال الآخرين بعدي. قال: “بارك الله فيك”، وغادرت الغرفة. لم أكن قد عدت إلى المنزل جيدًا حتى تلقيت اتصالًا لأكون مديره الموسيقي. كان لدي لحظة امتنان خاصة، ثم بدأت فورًا في العمل على تعلم الأغاني! MJTP: كان مايكل جاكسون يعرف كل عنصر في موسيقاه—الآلات، والنغمات، والأوتار. كان يعرف متى لا يكون شيء صحيحًا، ونرى ذلك في الفيلم مع أغنيته “The Way You Make Me Feel”. هل كانت هذه المرة الوحيدة التي لم تتفقا فيها أنت وهو على ترتيب موسيقي؟ MB: يظن كثيرون أنني وMJ لم نتفق في تلك اللحظة. هذا غير صحيح. كنا نخوض “مبارزة إبداعية”، كما كنا نسميها. كان لدى MJ رأي قوي، وكذلك كان لديّ. ضحكنا وتعانقنا في النهاية، ويمكنك أن ترى الاحترام المتبادل والحب في الفيلم. لم أكن أبدًا من النوع الذي يصفق ويُذعن لكل ما يقوله الفنانون. وإلا فلماذا توظف مدير موسيقى؟ فقط وظّف شخصًا ينفذ ما تريد حدوثه ثم امضِ؟ كان MJ عبقريًا لأنه كان دائمًا يريد أن ينمو ويدفع الحدود. كان يقول لي دائمًا ادفعني، وهذا ما فعلته. لا توجد لدي أي مشكلة في فعل ذلك مع أي فنان أعمل معه. هكذا كان الأمر مع MJ ومعي، وهكذا هو. اتفقنا على الرؤية ثم دفعناها إلى أبعد من ذلك. تكون النتائج دائمًا أفضل بهذه الطريقة. كان كل شيء يتم بحب. MJTP: ما هي أكثر لحظة تتذكرها عند العمل مع مايكل في This Is It؟ MB: هذا السؤال صعب دائمًا جدًا للإجابة. نشأت وأنا أعبد مايكل جاكسون والـ Jackson 5، مثلنا جميعًا. والآن كنت أعمل عن قرب مع بطل من طفولتي. لم أكن أعمل فقط، بل كنت أُفشي إليه أسرارك، وأقضي الوقت معه، وأحظى ببركات ثقته وإيمانه بي كي أوصله إلى المستوى التالي في حياته المهنية. ما الذي يمكن أن يكون أكثر تذكّرًا من ذلك؟ في نهاية الأمر، وثق بي MJ ثقة مطلقة وأخبرني بذلك وهو هنا. لقد شعرت بأنني “مُصدَّق” إلى الأبد، إن صح التعبير، من MJ، وهذا وحده كافٍ لي ليكون أمرًا لا يُنسى. MJTP: كثيرون ممن عرفوا مايكل تحدثوا عن الطاقة أو الهالة التي كانت تحيط به—أنه عندما كان يدخل غرفة يتغير الهواء حرفيًا. هل اختبرت ذلك؟ MB: نعم، في الواقع اختبرت ذلك. كل ما يقولونه عن هذا صحيح. كان لدى MJ نوع من “الهيبة” أو الكاريزما لا يمكن لأي شخص آخر تقليدها. كانت تلك الهالة حقيقية. كان الهواء يتغير لأن MJ كان يحرص دائمًا على أن تكون رائحته جميلة. وكانت رائحته مذهلة! كنت أعرف دائمًا أنه موجود حتى لو لم أره. MJTP: كنت آخر شخص من الشركة رأى مايكل بعد آخر بروفه. هل بدا سعيدًا ومستعدًا لهذه الجولة؟ MB: لقد قمت بواجبك. نعم، كان سعيدًا جدًا. كان كيني أورتيغا وأنا معه طوال معظم اليوم نتولى أمور الجولة. كان Travis خارجًا يعمل مع الراقصين. وصلنا إلى المسرح في وقت متأخر من تلك الليلة، لكن أجرينا بروفه كاملة. بدا MJ رائعًا وقال إنه يشعر بالتحسن. قال الفرقة إن لديه توهجًا تلك الليلة. كانوا على حق. احتضنته؛ قال لي إنه يحبني، وتحدثنا عن اليوم التالي، ثم ركبنا سياراتنا وغادرنا Staples Center. لدي صورة ذهنية إيجابية جدًا عن آخر مرة تحدثنا فيها. أنا في سلام مع ذلك. MJTP: قال كثيرون إن مايكل لن يكون قادرًا على إكمال 50 حفلة. ما رأيك؟ MB: من هم هؤلاء الناس الكثر؟ وهل كانوا في نفس البروفات التي حضرتها؟ أنا دائمًا مندهش من الأشخاص الذين يتحدثون بثقة كاملة دون أي ميزة معرفة مباشرة، ومن الواضح أنهم يبنون آراءهم على السماع والشائعات. انظر، من الصعب القول ما إذا كان MJ سيكمل كل التواريخ الخمسين أم لا. لم يكن شخصًا يحدد متى سيعمل. كان دائمًا يذهب بكل طاقته كل مرة عملت معه. عبّر اثنان من إخوته عن دهشتهما عندما رأيا مقطعًا مبكرًا من This Is It. لم يصدقا أن MJ كان يذهب بكل طاقته هكذا. قالا لي إنه كان دائمًا يحاول أن يحتفظ بذلك للعرض. أظن أن MJ شعر أنه لديه ما يثبت. برأيي، كان في طريقه للقيام بذلك أيضًا. لا توجد طريقة للتصنع فيما فعله في This Is It. كان MJ يفعل ما يجيده أكثر شيء. كان يعمل على العودة إلى أن يكون جاهزًا للعرض، وتلك الليالي الأخيرة كان على ما يرام! وكان يعرف ذلك! لا أرى سببًا يمنعنا من اجتياز تلك التواريخ. حتى إنه تحدث عن إمكانية تمديد الجولة في بلد آخر. وهذا قال كل شيء بالنسبة لي. MJTP: بالنظر إلى كل الحب الذي عبّر عنه الناس لصديقك منذ وفاته، ماذا تتخيل أنه كان سيقول عن ذلك؟ MB: لا أحتاج حقًا إلى التخيل. أنا أعرف أنه سيكون متواضعًا جدًا تجاه ذلك. كان سيحتضنه ويغرق فيه. حتى من المنافقين. كان MJ يريد فقط أن يُحب من أجل الفن الذي أنشأه. أعرف أنه تأذى من كل اهتمام الصحافة الصفراء ومطاردة الباباراتزي له، لكنه فهم ذلك. كان يريد فقط أن يُحكم عليه بعدل وأن يكون الاهتمام الذي حظي به أكثر توازنًا. كان شخصًا يعطي ويحب، وكان يريد أن يعود ذلك إليه. بصفتي صديقه، لن أحاول أبدًا أن أجعله كائنًا إلهيًا. كان مجرد رجل، وليس إلهًا، رغم أنه كان رجلًا استثنائيًا. MJTP: إذا كان بإمكانك قضاء وقت معه اليوم، ماذا ستقول له؟ وما الشيء الأهم الذي يجب أن يعرفه؟ MB: لا يوجد يوم لا أفكر فيه بـ MJ. لا يوم منذ رحيله. سنبقى مرتبطين إلى الأبد، وأنا مرتاح لذلك. لا أحب أن أعيش حياتي على أساس افتراضات، لكن لو كان هنا فالشيء الأهم الذي يجب أن يعرفه هو أن أطفاله بخير، ويبدو أنهم سيتحولون إلى مواطنين عالميين استثنائيين. سيكون أكثر سعادة بهذا. ستكون كل القضايا الأخرى ثانوية بالنسبة له. وسأخبره أيضًا أن أصدقاءه الحقيقيين لم يتخلوا عنه أبدًا، وسيؤكدون ذلك بالأفعال والوقائع، لا بالكلمات فقط. ثم ربما سنضحك كثيرًا ونذهب لتناول شيء من مكان كنا نحب أن نتغدى فيه. سأستمتع بذلك كثيرًا. MJTP: هل اختبرت روحه معك كما اختبرها كثيرون غيرك؟ MB: نعم، لكن ليس بالطريقة التي قد تتخيلها. اختبرت ذلك عندما كان هنا. توجد لحظة في This Is It عندما نعمل على “Earth Song”. MJ يشرح ما يريده، ثم يخبرني متى “أبدأ ذلك البيانو”. وفي اللحظة نفسها التي يرفع فيها إبهامه لي، شعرت بشيء. تذكرت ذلك عندما كنت أقود إلى المنزل بعد تلك البروفة. نسيت الأمر حتى بدأنا تصوير الفيلم. وما إن رأيت ذلك، شعرت بالشعور نفسه تمامًا الذي شعرت به في الليلة الأولى التي حدث فيها. انتقال الطاقة أمر حقيقي بين المبدعين، لكن هذا كان شيئًا آخر. MJTP: ما الشيء الواحد الذي ستعتبره دائمًا أجمل لحظة لك مع مايكل؟ MB: لديّ العديد من اللحظات الجميلة مع MJ. كان على هذا النحو. من أكثر اللحظات التي أحبها عندما كنا نعمل في بداية البروفات على قائمة الأغاني، حتى قبل أن يكون لدينا فرقة والراقصون. تحدثنا عن كيفية أن يتدفق العرض، وكيف كنا مثل مصممي الأفعوانية. هذا ما كان يريد أن يشعر به عرضه—رحلة أفعوانية. وكانت اللحظة الدافئة بالنسبة لي عندما أظهر لي ملاحظاته الشخصية المكتوبة بخط يده عن قائمة الأغاني؛ أخرج نظارته للقراءة. نظرت إليه وابتسمت، وقال: “ماذا؟” لم أقل شيئًا، واستمررنا في العمل. كان رائعًا أن أرى إنسانيته على الشاشة. كان دائمًا مكتملًا في العلن؛ وكان من الرائع أن أراه قليلًا وهو هش. كما كان رائعًا أن أعرف أن علاقتنا كانت تتغير إلى شيء أكثر من مجرد علاقة مدير موسيقى/نجم. كان يشعر بالراحة حولي، وقد قدّرت ذلك. كان يعرف أنني لا أريد منه شيئًا سوى أن أراه يعود إلى القمة. وأكدت لي تلك النظارات ذلك. MJTP: ما رأيك في أعظم إرث تركه مايكل؟ MB: هذا صعب القول. فنهجه يعني أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين. وبالنسبة لي، فإن إرثه هو على الأرجح بساطته. لم يحدث في مسيرتي، وربما في تاريخ الموسيقى، أن أثّر فنان بهذا القدر من البشر في الوقت نفسه. لا أستطيع أن أخبرك كم مرة أسمع من المعجبين يقولون لي إن أطفالهم بعمر سنتين أو 3 أو 4 أو 5 سنوات اكتشفوا موسيقى مايكل. هذا أمر استثنائي بالنسبة لي. ما الذي في موسيقاه يجذب الكثيرين؟ كان يقول لي دائمًا: “عندما تضع ترتيبات جديدة للأغاني، تأكد أنها بسيطة.” كان يقول: “لا بد أن يستطيعوا أن يهمهموها. إذا لم يستطيعوا أن يهمهموها فهي معقدة جدًا.” كان يريد أن تُغنّى موسيقاه من عمر 8 إلى 80 عامًا. وقد نجح! للقراءة الكاملة للمقابلة، يرجى زيارة موقع MJTP هنا. http://mjtpmagazine.presspublisher.us/issue/a-powerful-truth/article/interview-with-michael-bearden المصدر: نشرة Michael Jackson Tribute Portrait Newsletter