Ontem, foi realizada a primeira audiência do processo movido por Katherine Jackson contra a AEG, com a presença de um júri.
Katherine, mãe de Michael, está processando a AEG por negligência na contratação do Dr. Conrad Murray. Os outros três autores são os filhos de Michael Jackson. Em ۲۰۰۹, o Dr. Murray causou a morte de Michael ao injetar propofol.
O foco dos procedimentos de ontem foi a dependência de Michael a analgésicos, sedativos e o anestésico propofol. Brian Panish, advogado de Katherine, além de discutir os problemas com a medicação de Michael, descreveu Michael em tribunal como um filho amoroso e um pai digno na presença da mãe e da irmã e do irmão — Randy e Rebbie — que tinham ido ao tribunal. Ele também participou de uma parte da música "You Are My Life" do álbum Invincible de Michael, que foi escrita para seus filhos. Além disso, ele exibiu um trecho de um vídeo caseiro de Michael envolvendo seus filhos, relacionado à manhã de Natal. No vídeo, Michael surpreende os filhos com um cachorro que havia comprado para eles. Mostrar o vídeo tinha como objetivo ilustrar a profunda relação emocional entre Michael e seus filhos. Katherine desabou em lágrimas ao ouvir a voz do filho.
Apenas dezesseis jornalistas e um pequeno número de pessoas comuns são autorizados a entrar na sala do tribunal, porque quase trinta outras cadeiras estão ocupadas por membros dos dois lados envolvidos no caso. O juiz não permitiu gravação nem transmissão dos procedimentos do tribunal por televisão ou rádio.
Ontem, os membros do júri viram fotos e escritos sobre Michael. Quando Panish falou sobre as conquistas de Michael Jackson, vários deles assentiram em aprovação.
Panish leu uma anotação manuscrita de Michael, que dizia:
"Todo o meu sucesso foi porque eu sempre tentei fazer minha mãe ficar orgulhosa e colocar um sorriso de satisfação nos lábios dela."
Ao ouvir essas palavras, Katherine enxugou os olhos.
Panish então continuou descrevendo executivos da AEG como "homens cruéis e sem coração" que não valorizavam nem o valor de um centavo da saúde de Michael, e que ignoraram os problemas éticos do médico especificamente contratado para ele. Panish disse que a empresa colocou Murray em um beco sem saída. Eles forçaram Murray a escolher entre alto salário e cuidar da vida de Michael. Panish afirmou que a AEG estava fortemente envolvida em uma competição com outras empresas e queria que a turnê de Michael Jackson acontecesse custasse o que custasse.
Panish disse ao júri: "Não estamos buscando pena ou compaixão. Queremos o certo e a justiça."
Os jurados, que recebem $۱۵ por dia para comparecer ao tribunal, decidirão se a AEG — uma das principais promotoras de shows — deve pagar a Katherine e aos filhos de Michael bilhões de dólares em indenizações.
Panish afirmou em tribunal que a empresa sabia que Michael estava fisicamente e emocionalmente fraco para fazer essa turnê e que, semanas depois de Murray começar a trabalhar como médico particular — e durante o período em que ele ensaiava para a turnê — a condição de Michael estava "se deteriorando rapidamente".
Panish considerou o pedido de Murray por um salário de $۵ milhões como mais um sinal vermelho que a empresa ignorou. No fim, a empresa concordou em pagar um salário mensal de $۱۵۰,۰۰۰. Outro médico disse à AEG que faria o trabalho de Murray por um salário de $۴۰,۰۰۰, com a condição de que Michael não recebesse um medicamento específico.
Panish mostrou ao júri um vídeo de Martin Humm, um dos especialistas da empresa. No vídeo, foi dito que o pedido de Murray foi arrogante. Humm diz no vídeo: "O pedido de Murray tocou alarmes para nós porque ele pediu uma quantia enorme de dinheiro."
Panish prosseguiu explicando que a empresa ignorou esse aviso e contratou Murray.
Um dos pilares deste caso é um e-mail que Paul Gongaware, vice-presidente executivo da empresa, enviou onze dias antes da morte de Michael. O e-mail discutia preocupações de Kenny Ortega, diretor da turnê. Murray impediu Michael de participar de uma das reuniões de ensaio, o que deixou Ortega chateado.
No e-mail, Gongaware escreveu: "Precisamos lembrar Murray de que é esta empresa que paga o salário dele, não MJ. Precisamos lembrá-lo das obrigações dele."
Advogados da família Jackson tentam provar que a empresa forçou Murray a fazer Michael comparecer às reuniões de ensaio apesar da doença dele, se apoiando na fraqueza de Murray — a necessidade de dinheiro e o medo de perder o emprego bem remunerado.
Gongaware disse que não se lembrava de ter escrito o e-mail, o que os advogados de Katherine chamam de "carta vencedora".
Gongaware, que gerenciou as perigosas e históricas turnês de Michael nos anos ۱۹۹۰, sabia que Michael tinha um histórico de usar analgésicos e os usava durante as turnês para conseguir dormir.
Panish mostrou outro vídeo em que um médico testemunhou que, em ۱۹۹۳, ele havia alertado Gongaware sobre esse assunto.
Dr. Stuart Finkelstein: "Sentimos a necessidade de intervenção e mediação neste caso. Precisávamos aplicar cuidados de retirada de dependência."
Panish também exibiu outro e-mail datado de março de ۲۰۰۹. Esse e-mail foi enviado por Randy Phillips, CEO da empresa, a Tim Leiweke, o ex-CEO da empresa-mãe AEG, antes da coletiva de imprensa de Michael em Londres (۵ de março — para anunciar a turnê). No e-mail, Phillips escreveu que Michael estava bebendo álcool e não estava disposto a participar da conferência e falar com os fãs:
"Isso é a coisa mais terrível que eu já vi. Emocionalmente, ele está completamente paralisado e em uma bagunça. Agora que é hora do show, ele está cheio de dúvidas e se odeia. Ele está apavorado a ponto de morrer."
Panish diz que o comportamento de Michael foi apenas um dos sinais vermelhos que a empresa ignorou.
Ele se dirigiu novamente ao júri e lembrou que o destino do caso está nas mãos deles. Ele também pediu que julgassem o desempenho da empresa, e não os problemas de Michael.
"Michael pagou um preço alto. Ele morreu. Ele pagou o preço pelo trabalho dele."
Dessa forma, Panish pediu aos jurados que não culpassem Michael mais uma vez pela própria morte.
No início da discussão do júri, Martin Ponant, advogado da empresa, alertou os jurados:
"Vamos mostrar a vocês algumas coisas desagradáveis. Não há outra forma de a empresa manter os segredos mais sombrios e piores de Michael Jackson sem que sejam revelados, porque ela precisa se defender da acusação da família Jackson, que a responsabiliza pela morte de Michael."
Ponant abordou o ponto de que Gongaware e outros executivos da empresa não sabiam que Michael usava propofol como auxílio para dormir, e que saber disso era até impossível para eles.
"A AEG não sabia de nada sobre uma década de uso de propofol por ele. Eles só fazem shows — como poderiam saber de coisas assim?"
Ele prometeu que a ex-esposa de Michael e mãe de seus filhos, Debbie Row, diria que, nos anos ۱۹۹۰, ela ajudou o médico de Michael a injetar propofol nela. Naquela época, Debbie Row era enfermeira.
"Ela viu muitos médicos em quartos de hotel colocando o Sr. Jackson, que estava envolvido na turnê, para dormir com propofol."
Ele listou a turnê em cidades como Munique, Londres e Paris como exemplos.
Ponant acrescentou: "A verdade é que o Sr. Jackson enganou todo mundo. Ele manteve por perto médicos que poderiam ter ajudado, e escondeu de todos o seu segredo mais sombrio e pior."
Ponant disse que seus comentários significam que a empresa nunca poderia ter reconhecido esses sinais de alerta. Ele enfatizou que a família Jackson falaria sobre seus esforços malsucedidos para ajudar Michael a parar com a dependência de analgésicos, e que eles mesmos não tinham conhecimento do uso de propofol por Michael.
"Se eles não sabiam de algo assim, então como podemos esperar que a empresa soubesse?"
Ponant disse que Michael contratou Murray pessoalmente, e que a dependência de Murray de analgésicos teve consequências fatais para ele. Ele culpou Michael pela própria morte.
"Neste caso, estamos lidando com escolhas pessoais. Cada pessoa é responsável pelas próprias decisões. A tragédia da morte do Sr. Jackson não foi causada pela empresa."
O advogado continuou: "Murray nunca foi funcionário da empresa. Ele foi empregado por Michael por quatro anos até morrer. A empresa nunca pagou nada a Murray."
Ele exibiu parte de um vídeo da entrevista de Murray com a polícia dois dias após a morte de Michael, na qual ele disse:
"Eu sou um funcionário de Michael Jackson, mas meu salário é pago pela AEG."
Ponant focou nos esforços do Dr. Murray para conseguir remédios para Michael. Ele apresentou uma lista de quarenta médicos e enfermeiras que haviam sido contatados para obter os medicamentos e disse que alegações de abuso sexual infantil contra Michael — que levaram a um processo em ۲۰۰۵ e no qual Michael foi absolvido — contribuíram para o aumento da dependência de Michael por esses remédios.
No começo da sessão de ontem, a discussão passou para os shows de Michael ao redor do mundo. Arthur Erk, um dos especialistas da família Jackson, disse que Michael poderia ter ganhado $۱.۴ bilhão com a turnê mundial This Is It e ۲۶۰ shows. O advogado de Katherine também observou que, na época, a AEG considerava uma turnê global como algo plausível.
Perry Sanders, um dos advogados de Katherine, lembrou o tribunal: "Quando os ingressos do This Is It começaram a ser vendidos em março de ۲۰۰۹, a demanda para ver as apresentações de Michael estava no auge. Na história, ninguém jamais teve uma demanda nesse nível. Ninguém chegou nem perto. A demanda era tão alta que, depois de algumas horas, dois milhões de assentos foram preenchidos."
Ele se referiu a um e-mail que Randy Phillips enviou ao dono da AEG: "Para cobrir essa demanda, nem ۱۰۰ shows é suficiente!"
Sanders acrescentou que, em toda turnê global, Michael lotou o Tokyo Dome Stadium várias vezes.
No entanto, o advogado da empresa, Sabrina Strong, questionou essas declarações e disse que duvida que Michael Jackson tivesse morrido antes de completar ۵۰ shows em Londres. Ela disse que, mesmo no auge, Michael não tinha feito ۲۶۰ shows na turnê e não tinha ganhado uma receita desse tamanho. Ela acrescentou que ninguém fez isso, exceto a banda Cher (a cantora feminina).
Erk então estimou que, antes de completar ۶۵ anos, Michael poderia ter feito mais quatro turnês. O juiz também entrou na discussão, dizendo que é provável porque os Rolling Stones — que estão na sétima década de vida — ainda fazem turnê.
Erk também mencionou outros projetos possíveis de receita, incluindo produção de filmes e design de roupas, e Strong disse que Michael tinha o hábito de rejeitar projetos e desperdiçar oportunidades, então ela considerou a alegação de Erk como uma fantasia.
Entretanto, os advogados de Katherine conseguiram convencer o juiz a permitir que Arthur Erk também apresentasse suas declarações ao júri.
Ontem, fãs se reuniram do lado de fora do tribunal e cantaram que queriam ver justiça ser feita por Michael. Um fã de quarenta anos disse: "A empresa estava dizendo a Michael o que fazer e o que não fazer. Eles colocaram ele sob tanta pressão nervosa que o sono dele foi interrompido, e ele precisava de anestesia para dormir."
Como era esperado, as relações entre os advogados dos dois lados não foram agradáveis. Antes, as tensões tinham aumentado entre eles, com os advogados de Jackson acusando o advogado da empresa de iniciar uma guerra mundial III por causa da menor disputa, e o advogado da empresa, em resposta, chamando os advogados de Jackson de ingênuos e inexperientes.
O juiz, em uma sessão realizada mais cedo na quinta-feira, explicou que permitiria o uso de monitores no tribunal para a parte de áudio e vídeo. Panish então disse: "A AEG pode cobrir os custos." Ponant respondeu: "Excelência, por favor, pare com esse tipo de argumento." Panish replicou com um motivo: "Eu não sou a AEG — eu não tenho bilhões de dólares."
Fonte: eMJey.com / AP & CNN & Reuters & LA Times
Ontem, foi realizada a primeira audiência do processo movido por Katherine Jackson contra a AEG, com a presença de um júri.
Katherine, mãe de Michael, está processando a AEG por negligência na contratação do Dr. Conrad Murray. Os outros três autores são os filhos de Michael Jackson. Em ۲۰۰۹, o Dr. Murray causou a morte de Michael ao injetar propofol.
O foco dos procedimentos de ontem foi a dependência de Michael a analgésicos, sedativos e o anestésico propofol. Brian Panish, advogado de Katherine, além de discutir os problemas com a medicação de Michael, descreveu Michael em tribunal como um filho amoroso e um pai digno na presença da mãe e da irmã e do irmão — Randy e Rebbie — que tinham ido ao tribunal. Ele também participou de uma parte da música "You Are My Life" do álbum Invincible de Michael, que foi escrita para seus filhos. Além disso, ele exibiu um trecho de um vídeo caseiro de Michael envolvendo seus filhos, relacionado à manhã de Natal. No vídeo, Michael surpreende os filhos com um cachorro que havia comprado para eles. Mostrar o vídeo tinha como objetivo ilustrar a profunda relação emocional entre Michael e seus filhos. Katherine desabou em lágrimas ao ouvir a voz do filho.
Apenas dezesseis jornalistas e um pequeno número de pessoas comuns são autorizados a entrar na sala do tribunal, porque quase trinta outras cadeiras estão ocupadas por membros dos dois lados envolvidos no caso. O juiz não permitiu gravação nem transmissão dos procedimentos do tribunal por televisão ou rádio.
Ontem, os membros do júri viram fotos e escritos sobre Michael. Quando Panish falou sobre as conquistas de Michael Jackson, vários deles assentiram em aprovação.
Panish leu uma anotação manuscrita de Michael, que dizia:
"Todo o meu sucesso foi porque eu sempre tentei fazer minha mãe ficar orgulhosa e colocar um sorriso de satisfação nos lábios dela."
Ao ouvir essas palavras, Katherine enxugou os olhos.
Panish então continuou descrevendo executivos da AEG como "homens cruéis e sem coração" que não valorizavam nem o valor de um centavo da saúde de Michael, e que ignoraram os problemas éticos do médico especificamente contratado para ele. Panish disse que a empresa colocou Murray em um beco sem saída. Eles forçaram Murray a escolher entre alto salário e cuidar da vida de Michael. Panish afirmou que a AEG estava fortemente envolvida em uma competição com outras empresas e queria que a turnê de Michael Jackson acontecesse custasse o que custasse.
Panish disse ao júri: "Não estamos buscando pena ou compaixão. Queremos o certo e a justiça."
Os jurados, que recebem $۱۵ por dia para comparecer ao tribunal, decidirão se a AEG — uma das principais promotoras de shows — deve pagar a Katherine e aos filhos de Michael bilhões de dólares em indenizações.
Panish afirmou em tribunal que a empresa sabia que Michael estava fisicamente e emocionalmente fraco para fazer essa turnê e que, semanas depois de Murray começar a trabalhar como médico particular — e durante o período em que ele ensaiava para a turnê — a condição de Michael estava "se deteriorando rapidamente".
Panish considerou o pedido de Murray por um salário de $۵ milhões como mais um sinal vermelho que a empresa ignorou. No fim, a empresa concordou em pagar um salário mensal de $۱۵۰,۰۰۰. Outro médico disse à AEG que faria o trabalho de Murray por um salário de $۴۰,۰۰۰, com a condição de que Michael não recebesse um medicamento específico.
Panish mostrou ao júri um vídeo de Martin Humm, um dos especialistas da empresa. No vídeo, foi dito que o pedido de Murray foi arrogante. Humm diz no vídeo: "O pedido de Murray tocou alarmes para nós porque ele pediu uma quantia enorme de dinheiro."
Panish prosseguiu explicando que a empresa ignorou esse aviso e contratou Murray.
Um dos pilares deste caso é um e-mail que Paul Gongaware, vice-presidente executivo da empresa, enviou onze dias antes da morte de Michael. O e-mail discutia preocupações de Kenny Ortega, diretor da turnê. Murray impediu Michael de participar de uma das reuniões de ensaio, o que deixou Ortega chateado.
No e-mail, Gongaware escreveu: "Precisamos lembrar Murray de que é esta empresa que paga o salário dele, não MJ. Precisamos lembrá-lo das obrigações dele."
Advogados da família Jackson tentam provar que a empresa forçou Murray a fazer Michael comparecer às reuniões de ensaio apesar da doença dele, se apoiando na fraqueza de Murray — a necessidade de dinheiro e o medo de perder o emprego bem remunerado.
Gongaware disse que não se lembrava de ter escrito o e-mail, o que os advogados de Katherine chamam de "carta vencedora".
Gongaware, que gerenciou as perigosas e históricas turnês de Michael nos anos ۱۹۹۰, sabia que Michael tinha um histórico de usar analgésicos e os usava durante as turnês para conseguir dormir.
Panish mostrou outro vídeo em que um médico testemunhou que, em ۱۹۹۳, ele havia alertado Gongaware sobre esse assunto.
Dr. Stuart Finkelstein: "Sentimos a necessidade de intervenção e mediação neste caso. Precisávamos aplicar cuidados de retirada de dependência."
Panish também exibiu outro e-mail datado de março de ۲۰۰۹. Esse e-mail foi enviado por Randy Phillips, CEO da empresa, a Tim Leiweke, o ex-CEO da empresa-mãe AEG, antes da coletiva de imprensa de Michael em Londres (۵ de março — para anunciar a turnê). No e-mail, Phillips escreveu que Michael estava bebendo álcool e não estava disposto a participar da conferência e falar com os fãs:
"Isso é a coisa mais terrível que eu já vi. Emocionalmente, ele está completamente paralisado e em uma bagunça. Agora que é hora do show, ele está cheio de dúvidas e se odeia. Ele está apavorado a ponto de morrer."
Panish diz que o comportamento de Michael foi apenas um dos sinais vermelhos que a empresa ignorou.
Ele se dirigiu novamente ao júri e lembrou que o destino do caso está nas mãos deles. Ele também pediu que julgassem o desempenho da empresa, e não os problemas de Michael.
"Michael pagou um preço alto. Ele morreu. Ele pagou o preço pelo trabalho dele."
Dessa forma, Panish pediu aos jurados que não culpassem Michael mais uma vez pela própria morte.
No início da discussão do júri, Martin Ponant, advogado da empresa, alertou os jurados:
"Vamos mostrar a vocês algumas coisas desagradáveis. Não há outra forma de a empresa manter os segredos mais sombrios e piores de Michael Jackson sem que sejam revelados, porque ela precisa se defender da acusação da família Jackson, que a responsabiliza pela morte de Michael."
Ponant abordou o ponto de que Gongaware e outros executivos da empresa não sabiam que Michael usava propofol como auxílio para dormir, e que saber disso era até impossível para eles.
"A AEG não sabia de nada sobre uma década de uso de propofol por ele. Eles só fazem shows — como poderiam saber de coisas assim?"
Ele prometeu que a ex-esposa de Michael e mãe de seus filhos, Debbie Row, diria que, nos anos ۱۹۹۰, ela ajudou o médico de Michael a injetar propofol nela. Naquela época, Debbie Row era enfermeira.
"Ela viu muitos médicos em quartos de hotel colocando o Sr. Jackson, que estava envolvido na turnê, para dormir com propofol."
Ele listou a turnê em cidades como Munique, Londres e Paris como exemplos.
Ponant acrescentou: "A verdade é que o Sr. Jackson enganou todo mundo. Ele manteve por perto médicos que poderiam ter ajudado, e escondeu de todos o seu segredo mais sombrio e pior."
Ponant disse que seus comentários significam que a empresa nunca poderia ter reconhecido esses sinais de alerta. Ele enfatizou que a família Jackson falaria sobre seus esforços malsucedidos para ajudar Michael a parar com a dependência de analgésicos, e que eles mesmos não tinham conhecimento do uso de propofol por Michael.
"Se eles não sabiam de algo assim, então como podemos esperar que a empresa soubesse?"
Ponant disse que Michael contratou Murray pessoalmente, e que a dependência de Murray de analgésicos teve consequências fatais para ele. Ele culpou Michael pela própria morte.
"Neste caso, estamos lidando com escolhas pessoais. Cada pessoa é responsável pelas próprias decisões. A tragédia da morte do Sr. Jackson não foi causada pela empresa."
O advogado continuou: "Murray nunca foi funcionário da empresa. Ele foi empregado por Michael por quatro anos até morrer. A empresa nunca pagou nada a Murray."
Ele exibiu parte de um vídeo da entrevista de Murray com a polícia dois dias após a morte de Michael, na qual ele disse:
"Eu sou um funcionário de Michael Jackson, mas meu salário é pago pela AEG."
Ponant focou nos esforços do Dr. Murray para conseguir remédios para Michael. Ele apresentou uma lista de quarenta médicos e enfermeiras que haviam sido contatados para obter os medicamentos e disse que alegações de abuso sexual infantil contra Michael — que levaram a um processo em ۲۰۰۵ e no qual Michael foi absolvido — contribuíram para o aumento da dependência de Michael por esses remédios.
No começo da sessão de ontem, a discussão passou para os shows de Michael ao redor do mundo. Arthur Erk, um dos especialistas da família Jackson, disse que Michael poderia ter ganhado $۱.۴ bilhão com a turnê mundial This Is It e ۲۶۰ shows. O advogado de Katherine também observou que, na época, a AEG considerava uma turnê global como algo plausível.
Perry Sanders, um dos advogados de Katherine, lembrou o tribunal: "Quando os ingressos do This Is It começaram a ser vendidos em março de ۲۰۰۹, a demanda para ver as apresentações de Michael estava no auge. Na história, ninguém jamais teve uma demanda nesse nível. Ninguém chegou nem perto. A demanda era tão alta que, depois de algumas horas, dois milhões de assentos foram preenchidos."
Ele se referiu a um e-mail que Randy Phillips enviou ao dono da AEG: "Para cobrir essa demanda, nem ۱۰۰ shows é suficiente!"
Sanders acrescentou que, em toda turnê global, Michael lotou o Tokyo Dome Stadium várias vezes.
No entanto, o advogado da empresa, Sabrina Strong, questionou essas declarações e disse que duvida que Michael Jackson tivesse morrido antes de completar ۵۰ shows em Londres. Ela disse que, mesmo no auge, Michael não tinha feito ۲۶۰ shows na turnê e não tinha ganhado uma receita desse tamanho. Ela acrescentou que ninguém fez isso, exceto a banda Cher (a cantora feminina).
Erk então estimou que, antes de completar ۶۵ anos, Michael poderia ter feito mais quatro turnês. O juiz também entrou na discussão, dizendo que é provável porque os Rolling Stones — que estão na sétima década de vida — ainda fazem turnê.
Erk também mencionou outros projetos possíveis de receita, incluindo produção de filmes e design de roupas, e Strong disse que Michael tinha o hábito de rejeitar projetos e desperdiçar oportunidades, então ela considerou a alegação de Erk como uma fantasia.
Entretanto, os advogados de Katherine conseguiram convencer o juiz a permitir que Arthur Erk também apresentasse suas declarações ao júri.
Ontem, fãs se reuniram do lado de fora do tribunal e cantaram que queriam ver justiça ser feita por Michael. Um fã de quarenta anos disse: "A empresa estava dizendo a Michael o que fazer e o que não fazer. Eles colocaram ele sob tanta pressão nervosa que o sono dele foi interrompido, e ele precisava de anestesia para dormir."
Como era esperado, as relações entre os advogados dos dois lados não foram agradáveis. Antes, as tensões tinham aumentado entre eles, com os advogados de Jackson acusando o advogado da empresa de iniciar uma guerra mundial III por causa da menor disputa, e o advogado da empresa, em resposta, chamando os advogados de Jackson de ingênuos e inexperientes.
O juiz, em uma sessão realizada mais cedo na quinta-feira, explicou que permitiria o uso de monitores no tribunal para a parte de áudio e vídeo. Panish então disse: "A AEG pode cobrir os custos." Ponant respondeu: "Excelência, por favor, pare com esse tipo de argumento." Panish replicou com um motivo: "Eu não sou a AEG — eu não tenho bilhões de dólares."
Fonte: eMJey.com / AP & CNN & Reuters & LA Times