Esta manhã, o filme “A Separação” (Jodaeiye Nader az Simin), produzido em 2010 (1389), ganhou seu primeiro Oscar de Melhor Filme para o cinema iraniano.

Depois de receber a estatueta dourada do Oscar das mãos de Sandra Bullock, Asghar Farhadi mencionou novamente as pessoas que, antes disso, haviam descrito o filme no Globo de Ouro como “buscadores da paz”:

“Olá, ao povo de bem do meu país. Neste momento, muitos iranianos ao redor do mundo estão nos assistindo, e imagino que estejam felizes—não apenas por este prêmio importante, ou pelo filme, ou pelo cineasta, mas porque, num tempo em que os políticos falam sobre guerra, medo e invasão, o nome do Irã veio à tona por sua magnífica cultura—uma cultura abundante e antiga que ficou escondida sob a pesada poeira da política. Apresento este prêmio com orgulho ao povo da minha terra—pessoas que respeitam todas as culturas e civilizações do mundo e que são avessas ao ódio e à hostilidade.”

“A Separação”, dirigido, escrito e produzido por Asghar Farhadi, e estrelado por Leila Hatami, Peyman Moaadi, Shahab Hosseini, Maryam Zarعی, Sareh Bayat e Sarina Farhadi; ao lado do Oscar, como o prêmio mais prestigiado do cinema mundial, já conquistou mais de 50 prêmios de cinema em diversos festivais ao redor do mundo, incluindo o Globo de Ouro, o Urso de Ouro em Berlim e o César ou o Oscar da França.

Como o quinto trabalho de Farhadi após o influente filme “Sobre Elly”, “A Separação” recebeu elogios da crítica em todo o mundo e, com vendas de mais de US$ 10 milhões, se tornou o filme de maior bilheteria da história do cinema iraniano no mundo. Críticos internacionais chamaram este filme de um dos 10 melhores do ano passado no cinema mundial, e alguns até o apelidaram de o melhor filme de 2011.

Roger Ebert, um importante crítico de cinema americano, depois de dar a este filme a maior classificação, disse: “ ‘A Separação’ é uma obra-prima que vai cativar as pessoas por décadas.”

Neste ano, no Oscar, pela primeira vez, um filme do Irã foi indicado em duas categorias: Melhor Filme Estrangeiro e Melhor Roteiro Original. Antes disso, “Children of Heaven”, dirigido por Majid Majidi e lançado em 1996 (1375), havia sido indicado ao Melhor Filme Estrangeiro no Oscar de 1998, mas não venceu. “A Separação” é o primeiro filme na história do cinema iraniano a ser indicado na importante categoria de Melhor Roteiro Original. A falta de roteiros fortes tem sido uma das fraquezas persistentes do cinema do nosso país.

Nós também, junto com vocês, parabenizamos este grande sucesso para o povo e para o cinema iraniano, e agradecemos ao Sr. Farhadi, a todos os atores e a todos os envolvidos no filme, desejando ainda mais sucesso.

eMJey.com