裁判25日目: マイケル・ジャクソンの殺人犯、コンラッド・マレー、手錠をかけられて刑務所に送られる

コンラッド・マレーの評決をめぐる審議の2日目、陪審は合意に達したことを示す裁判所のベルを3回鳴らした。

その後、弁護人のコンラッド・マレー氏とジャクソン家の人々が出廷するよう言われた。裁判所の外の雰囲気は張り詰めていて不安に満ちていた。マイケル・ジャクソンのファンとマレー博士の支持者の多くがその場所に集まっていた。

法廷では、陪審員が評決用紙を判事に手渡し、裁判所職員の一人に評決を読んでもらいました。彼は評決を読み、コンラッド・マレーが有罪であると宣言した。その瞬間、マイケルの妹であるラトーヤ・ジャクソンの叫び声が聞こえたが、法廷はすぐに通常に戻った。裁判官はスピーチを行ったが、その前に12人の陪審員それぞれに、読み上げられた評決を個人的に確認したかどうか尋ねた。答えはすべて「はい」でした。

その後、裁判官は陪審員に儀式書式を読み上げ、陪審員が自らの裁量でこの事件についてメディアと話すことができると示唆した。次に、裁判官は彼らに感謝の意を表し、陪審員業務からの免除を認めた。ミッションは終わりました。裁判官は法廷から出ていく陪審員に敬意を表して全員に起立するよう命じた。

その後、検察官と弁護人と協議した後、裁判官は量刑公聴会の日程とコンラッド・マーレーの刑罰発表の日程を発表した。

Ad チャーノフさんはとても動揺しているようだったが、クライアントのコンラッド・マレーさんも、マレーさんの母親も何の反応も示さなかった。チャーノフ被告は裁判官に対し、11月29日に判決が発表されるまでマレー被告の保釈を許可するよう求めた。

これに対して裁判官は、コンラッド・マーレーは殺人事件で有罪判決を受けたと述べた。彼は重大な過失によって人の命を奪ったので、彼の存在は社会にとって危険となるでしょう。マイケル・パスター判事はこう言って、法廷警察がマレーさんの手に手錠をかけ、連れ出すことを許可した。

The scene of Conrad Murray leaving the courtroom with his hands handcuffed was exactly what マイケル・ジャクソン fans had been hoping to see since the beginning of this case.

Conrad Murray will remain in jail until November 29. After that, he will go to court to learn the length of the sentence that has been set for him. He may spend the next four years in prison.

Multiple girlfriends of Murray, the マイケル・ジャクソン Foundation, and Michael’s parents will likely each file a separate lawsuit against Conrad Murray.

After the session ended, Michael’s mother, along with Latoya and Jermaine—Michael’s brother—walked toward the two prosecutors, Ms. Deborah Brazil and Mr. David Walgren, kissed them, and hugged them.

After leaving the courthouse, Katherine Jackson said: “Now I feel better.”

Latoya, who had previously said on Twitter that she was shaking from anxiety and that she was sure Michael’s spirit would be with them, after the verdict was announced said: “Michael was watching over us.”

マイケル・ジャクソン fans were celebrating outside the courthouse. They also expressed their gratitude to the two prosecutors via Twitter. Outside the courthouse they were singing Michael’s song Beat It and holding placards that read: Guilty! Guilty!

During a press conference outside the courthouse, Los Angeles prosecutor Steve Cooley said that announcing Murray’s guilty verdict means that his medical license has been revoked in the state of California effective immediately, and any involvement by him in medical matters is illegal and will be punished. Murray also has licenses in Nevada, Texas, and Hawaii, and the prosecutor expressed hope that these three states will make similar decisions and revoke Murray’s license as well.

Source: eMJey.com / AP / CNN / Reuters / ABC