اليوم الأول من محاكمة AEG: المرافعات الافتتاحية

عُقدت أمس الجلسة الأولى في دعوى كاثرين جاكسون ضد AEG بحضور هيئة محلفين.

تُقاضي كاثرين، والدة مايكل، شركة AEG بسبب الإهمال في تعيين الدكتور كونراد موراي. أما المدّعون الثلاثة الآخرون فهم أطفال مايكل جاكسون. في عام ۲۰۰۹، تسبّب الدكتور موراي في وفاة مايكل بحقنه بمادة بروبوفول.

كان محور جلسة أمس هو اعتماد مايكل على المسكنات والمهدئات والمخدّر بروبوفول. فقد وصف بريان بانِش، محامي كاثرين، إضافةً إلى مناقشة مشكلات مايكل مع دوائه، مايكل في المحكمة بأنه ابنٌ محبّ وأبٌ جدير، وذلك بحضور والدته وأخته وأخيه—راندي وريبّي—الذين حضروا إلى المحكمة. كما عزف جزءًا من أغنية "You Are My Life" من ألبوم مايكل Invincible، وهي أغنية كُتبت لأطفاله. وعرض كذلك مقطعًا من فيديو منزلي لمايكل يتضمن أطفاله، مرتبطًا بصباح يوم عيد الميلاد. في الفيديو، فاجأ مايكل أطفاله بكلبٍ كان قد اشتراه لهم. كان عرض الفيديو يهدف إلى توضيح عمق العلاقة العاطفية بين مايكل وأطفاله. انهارت كاثرين باكيةً عندما سمعت صوت ابنها.

لا يُسمح بحضور قاعة المحكمة إلا لستة عشر صحفيًا فقط وعددٍ قليل من عامة الناس، لأن ما يقرب من ثلاثين مقعدًا أخرى مملوءة بأفراد من الجانبين المعنيين بالقضية. ولم يسمح القاضي بتسجيل أو بث وقائع المحكمة عبر التلفزيون أو الراديو.

أمس، شاهد أعضاء هيئة المحلفين صورًا وكتابات عن مايكل. وعندما تحدث بانِش عن إنجازات مايكل جاكسون، أومأ عدد منهم بالموافقة.

قرأ بانِش ملاحظة مكتوبة بخط يد مايكل جاء فيها:

"كل نجاحي كان بسبب أنني كنت دائمًا أحاول أن أجعل أمي فخورة، وأن أرسم ابتسامة رضا على شفتيها."

وعند سماع هذه الكلمات، مسحت كاثرين عينيها.

ثم واصل بانِش حديثه بوصف مسؤولي AEG بأنهم "رجال قساة بلا قلب" لا يقدّرون حتى فلسًا واحدًا من صحة مايكل، وأنهم تجاهلوا المشكلات الأخلاقية للطبيب الذي تم تعيينه له تحديدًا. وقال بانِش إن الشركة وضعت موراي أمام مفترق طرق؛ أجبرته على الاختيار بين أجرٍ مرتفع ورعاية حياة مايكل. وأضاف بانِش أن AEG كانت متورطة بشكل كبير في المنافسة مع شركات أخرى، وكانت تريد أن تحدث جولة مايكل جاكسون مهما حدث.

قال بانِش لهيئة المحلفين: "نحن لا نطلب الشفقة أو التعاطف. نريد الحق والعدالة".

ستقرر هيئة المحلفين، التي تتقاضى ۱۵ دولارًا يوميًا مقابل حضورها، ما إذا كان يتعين على AEG—وهي إحدى أبرز شركات الترويج للحفلات—أن تدفع لكاثرين وأطفال مايكل مليارات الدولارات كتعويضات.

قال بانِش في المحكمة إن الشركة كانت تعلم أن مايكل كان ضعيفًا جسديًا وعاطفيًا بما لا يسمح له بإجراء هذه الجولة، وأن حالته كانت "تتدهور بسرعة" بعد أسابيع من بدء موراي العمل كطبيبٍ شخصي له—وخلال الفترة التي كان فيها مايكل يتمرن للجولة.

اعتبر بانِش طلب موراي راتبًا قدره ۵ ملايين دولار علامة تحذير أخرى تجاهلتها الشركة. وفي النهاية، وافقت الشركة على دفع راتب شهري قدره ۱۵۰,۰۰۰ دولار. وقال طبيب آخر لـ AEG إنه سيقوم بعمل موراي مقابل راتب قدره ۴۰,۰۰۰ دولار، على أن لا يُعطى مايكل دواءً بعينه.

عرض بانِش على هيئة المحلفين فيديو لمارتن هوم (Martin Humm)، أحد خبراء الشركة. وفي الفيديو، قيل إن طلب موراي كان متعجرفًا. ويقول هوم في الفيديو: "أطلق طلب موراي لدينا أجراس الإنذار، لأنه طلب مبلغًا هائلًا من المال".

ثم تابع بانِش موضحًا أن الشركة تجاهلت هذا التحذير وقامت بتعيين موراي.

تتمثل إحدى ركائز هذه القضية في رسالة بريد إلكتروني أرسلها بول جونغوَير (Paul Gongaware)، نائب الرئيس التنفيذي للشركة، قبل وفاة مايكل بأحد عشر يومًا. ناقشت الرسالة مخاوف كيني أورتيغا (Kenny Ortega)، مدير الجولة. فقد منع موراي مايكل من حضور أحد اجتماعات البروفات، وهو ما أغضب أورتيغا.

في البريد الإلكتروني، كتب جونغوَير: "علينا أن نذكّر موراي بأن هذه الشركة هي التي تدفع راتبه، وليس MJ. علينا أن نذكّره بواجباته".

يحاول محامو عائلة جاكسون إثبات أن الشركة أجبرت موراي على جعل مايكل يحضر اجتماعات البروفات رغم مرضه، بالاعتماد على ضعف موراي—حاجته إلى المال وخوفه من فقدان وظيفته ذات الأجر المرتفع.

قال جونغوَير إنه لا يتذكر كتابة البريد الإلكتروني، وهو ما يصفه محامو كاثرين بأنه "ورقة رابحة".

كان جونغوَير، الذي تولّى إدارة جولات مايكل الخطرة والتي شهدت تاريخًا في التسعينات، يعرف أن مايكل كان لديه تاريخ في استخدام المسكنات، واستخدمها خلال جولاته ليتمكن من النوم.

عرض بانِش كذلك فيديو آخر، شهد فيه طبيب بأن في عام ۱۹۹۳ كان قد حذّر جونغوَير بشأن هذه المسألة.

الدكتور ستيوارت فينكلشتاين (Dr. Stuart Finkelstein): "شعرنا بالحاجة إلى التدخل والوساطة في هذه المسألة. احتجنا إلى تطبيق رعاية سحب الإدمان".

كما عرض بانِش بريدًا إلكترونيًا آخر بتاريخ مارس ۲۰۰۹. وقد أُرسل هذا البريد الإلكتروني من راندي فيليبس (Randy Phillips)، الرئيس التنفيذي للشركة، إلى تيم لَيُوِيك (Tim Leiweke)، الرئيس التنفيذي السابق للشركة الأم AEG، قبل مؤتمر مايكل الصحفي في لندن (في ۵ مارس—للإعلان عن الجولة). وفي البريد الإلكتروني، كتب فيليبس أن مايكل كان يشرب الكحول، ولا يرغب في حضور المؤتمر والحديث مع جمهوره:

"إنها أسوأ شيء رأيته في حياتي. من الناحية العاطفية، هو مشلول تمامًا وفي حالة فوضى. والآن وقد حان وقت العرض، فهو مليء بالشك ويكره نفسه. إنه خائف إلى حد الموت".

يقول بانِش إن سلوك مايكل كان واحدًا فقط من علامات التحذير التي تجاهلتها الشركة.

تحدث بانِش إلى هيئة المحلفين مرة أخرى وذكّرهم بأن مصير القضية بين أيديهم. كما طلب منهم تقييم أداء الشركة، وليس مشكلات مايكل.

"دفع مايكل ثمنًا باهظًا. لقد مات. لقد دفع ثمن عمله."

وبهذا الشكل، طلب بانِش من المحلفين ألا يحمّلوا مايكل أي لوم إضافي على وفاته هو.

في بداية مناقشة هيئة المحلفين، حذّر مارتن بونانت (Martin Ponant)، محامي الشركة، هيئة المحلفين:

"سنُظهر لكم بعض الأمور غير المريحة. لا توجد طريقة أخرى لكي تمنع الشركة كشف أكثر أسرار مايكل جاكسون ظلامًا وأسوأها، لأن عليها أن تدافع عن نفسها أمام الاتهام الذي ستوجهه عائلة جاكسون وتعتبرها مسؤولة عن وفاة مايكل".

تناول بونانت النقطة التي مفادها أن جونغوَير ومسؤولي الشركة الآخرين لم يكونوا على علم بأن مايكل كان يستخدم بروبوفول كمُعين على النوم، وأن معرفة ذلك كانت حتى مستحيلة بالنسبة لهم.

"لم تكن AEG تعرف شيئًا عن عقد كامل من استخدامه للبروبوفول. إنهم لا يعقدون سوى الحفلات—فكيف يمكنهم معرفة مثل هذه الأمور؟"

ووعد بأن زوجة مايكل السابقة وأم أطفاله، ديبي رو (Debbie Row)، ستقول إنها في التسعينات ساعدت طبيب مايكل على حقن بروبوفول في جسدها. وفي ذلك الوقت كانت ديبي رو ممرضة.

"لقد شاهدت العديد من الأطباء في غرف الفنادق وهم يضعون السيد جاكسون، الذي كان مشاركًا في الجولة، في النوم باستخدام بروبوفول".

وقدّم أمثلة عبر ذكر الجولة في مدن مثل ميونخ ولندن وباريس.

وأضاف بونانت: "الحقيقة أن السيد جاكسون خدع الجميع. أبقى الأطباء الذين كان يمكن أن يساعدوه قريبين منه، وأخفى عن الجميع أكثر أسراره ظلامًا وأسوأها".

وقال بونانت إن تصريحاته تعني أن الشركة لم تكن لتتمكن من التعرف على علامات التحذير هذه. وشدد على أن عائلة جاكسون ستتحدث عن محاولاتها غير الناجحة لمساعدة مايكل على التوقف عن إدمان المسكنات، وأنهم هم أنفسهم لم تكن لديهم أي معرفة باستخدام مايكل للبروبوفول.

"إذا لم يكونوا يعرفون شيئًا مثل ذلك، فكيف نتوقع أن تكون الشركة قد عرفته؟"

قال بونانت إن مايكل هو من عيّن موراي شخصيًا، وأن اعتماد موراي على المسكنات كان له عواقب قاتلة عليه. وحمّل مايكل مسؤولية وفاته.

"في هذه القضية، نحن نتعامل مع اختيارات شخصية. كل شخص مسؤول عن قراراته. إن مأساة وفاة السيد جاكسون لم تسببها الشركة".

واستمر المحامي قائلاً: "لم يكن موراي موظفًا لدى الشركة أبدًا. لقد كان يعمل لدى مايكل لمدة أربع سنوات حتى وفاته. ولم تدفع الشركة لموراي أي شيء".

ثم عرض جزءًا من فيديو لمقابلة موراي مع الشرطة بعد يومين من وفاة مايكل، قال فيها:

"أنا موظف لدى مايكل جاكسون، لكن راتبي تدفعه AEG".

ركز بونانت على جهود الدكتور موراي للحصول على الأدوية لمايكل. وقدّم قائمة بأربعين طبيبًا وممرضة تم التواصل معهم للحصول على الأدوية، وقال إن مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال ضد مايكل—والتي أدت إلى قضية في عام ۲۰۰۵ وتمت تبرئة مايكل فيها—ساهمت في زيادة اعتماد مايكل على هذه الأدوية.

في بداية جلسة أمس، انتقل الحديث إلى حفلات مايكل حول العالم. قال آرثر إرك (Arthur Erk)، أحد خبراء عائلة جاكسون، إن مايكل كان يمكن أن يحقق ۱.۴ مليار دولار من جولة This Is It عالميًا وبواقع ۲۶۰ حفلة. كما أشار محامي كاثرين إلى أنه في ذلك الوقت كانت AEG تعتبر جولة عالمية أمرًا ممكنًا.

ذكر بيري ساندرز (Perry Sanders)، أحد محامي كاثرين، للمحكمة: "عندما طرحت تذاكر This Is It للبيع في مارس ۲۰۰۹، كانت الرغبة في مشاهدة عروض مايكل في أعلى مستوياتها. وفي التاريخ، لم يسبق لأحد أن وصل إلى هذا المستوى من الطلب. لم يقترب أحد حتى. كان الطلب مرتفعًا لدرجة أنه بعد ساعات قليلة امتلأت مليونا مقعد. "

وأشار إلى بريد إلكتروني أرسله راندي فيليبس إلى مالك AEG: "لتغطية هذا الطلب، حتى ۱۰۰ حفلة ليست كافية!"

وأضاف ساندرز أن مايكل كان يملأ ملعب Tokyo Dome Stadium في كل جولة عالمية عدة مرات.

لكن محامي الشركة، سابرينا سترونغ (Sabrina Strong)، شككت في هذه التصريحات وقالت إنها تشك في أن مايكل جاكسون كان سيتوفى قبل إكمال ۵۰ حفلة في لندن. وقالت إنه حتى في ذروة نشاطه لم يكن مايكل قد قدم ۲۶۰ حفلة في الجولة ولم يكن قد حقق مثل هذه الإيرادات. وأضافت أنه لم يفعل ذلك أحد غير فرقة Cher (المغنية). ثم قدّر إرك أنه قبل بلوغ ۶۵ عامًا، كان بإمكان مايكل إجراء أربع جولات إضافية. كما تدخل القاضي في النقاش قائلاً إن من المحتمل أن ذلك يعود إلى أن فرقة Rolling Stones—التي تقضي عقدها السابع من عمرها—ما زالت تقوم بجولات.

ذكر إرك كذلك مشاريع إيرادات محتملة أخرى، بما في ذلك صناعة الأفلام وتصميم الملابس، وقالت سترونغ إن لدى مايكل عادة رفض المشاريع وإهدار الفرص، لذلك اعتبرت ادعاء إرك ضربًا من الخيال.

ومع ذلك، تمكن محامو كاثرين من إقناع القاضي بالسماح لآرثر إرك بعرض تصريحاته أيضًا على هيئة المحلفين.

أمس، تجمع المعجبون خارج مبنى المحكمة وهتفوا بأنهم يريدون رؤية العدالة تتحقق لمايكل. وقال أحد المعجبين، وكان عمره أربعون عامًا: "كانت الشركة تخبر مايكل ماذا يفعل وماذا لا يفعل. لقد وضعته تحت ضغط عصبي شديد لدرجة أن نومه تعطل، وكان يحتاج إلى تخدير كي ينام".

كما كان متوقعًا، لم تكن العلاقات بين المحامين على الجانبين ودّية. ففي السابق، ارتفعت حدة التوتر بينهما، إذ اتهم محامو جاكسون محامي الشركة بإشعال حرب عالمية ثالثة بسبب أصغر خلاف، ورد محامي الشركة في المقابل بوصف محامي جاكسون بأنهم سذّج وغير متمرسين.

وفي جلسة عقدها القاضي في وقت سابق يوم الخميس، أوضح أنه سيسمح باستخدام الشاشات داخل المحكمة لجزء الصوت والفيديو. ثم قال بانِش: "يمكن لـ AEG تغطية التكاليف". ورد بونانت: "سيدي القاضي، من فضلك أوقفوا مثل هذه الحجج". فرد بانِش بسببٍ: "أنا لست AEG—لا أملك مليارات الدولارات".

المصدر: eMJey.com / AP & CNN & Reuters & LA Times