Jimmy Jam يتحدث عن العمل مع MJ

(4-28-2012) في مقابلة حديثة، تحدث المنتج الشهير Jimmy Jam مؤخرًا عن شكل العمل مع Michael وJanet Jackson في ألبوم ملك البوب HISTORY. فيما يلي مقتطف من تلك المقابلة.

عندما نتحدث عن Michael Jackson، ماذا يمكنك أن تشاركنا به عن العمل معه في HIStory (1995)؟

كان Michael مذهلًا. لا أستطيع أن أتخيل لحظة استوديو فاجأتنا أكثر من المرة الأولى التي وقف فيها أمام الميكروفون في «Scream». كان الأمر مضحكًا جدًا. أولًا وقبل كل شيء، عندما جمعنا هذا المسار، طلبت من Janet أن تأتي إلى Minneapolis. قلت فقط: «أحتاجك أن تكوني هنا من أجل الإلهام». لذلك، وضع Terry وأنا معًا أربعة أو خمسة مسارات مختلفة، وفي أحد المسارات قالت Janet: «أتمنى ألا يعجبه هذا، لأنني أريده لي». وفي مسار آخر قالت: «هذا هو الذي سيعجبه، أعرف أخي».

ثم نذهب إلى Hit Factory في نيويورك. شغّلنا كل هذه المسارات، وعندما جاء المسار الذي انتهى به الأمر ليكون «Scream»، قال: «نعم، أحب هذا». قالت Janet: «قلت لك إن هذا هو الذي سيعجبه! أنا سعيدة جدًا لأنه لم يعجبه ذلك المسار الآخر». حسنًا، المسار الآخر انتهى به الأمر ليكون «Runaway»، أغنيتها المنفردة من Design of a Decade. في الحقيقة، اعتقدت أن هذا المسار كان سيصلح كديو رائع لهما، لكن Michael أراد أن يكون عدوانيًا جدًا وقاسيًا جدًا. كان لديه ما يشغله بشأن شعوره بالطريقة التي يُعامل بها في الصحافة. أما مسار «Scream» فكان مثاليًا صوتيًا لما أراده على المستوى الغنائي.

عندما دخل إلى الاستوديو، كانت الفكرة أن يغنيها أولًا ثم تدخل Janet لتغني بعده. لذلك كانت Janet جالسة هناك، وأنا وTerry جالسان أيضًا، ويدخل Michael. قبل أن يغني، كان هادئًا جدًا وصامتًا: «هل يمكنك رفع مستوى سماعات الرأس قليلًا؟» ثم فجأة تبدأ الموسيقى، ويبدأ بالرقص في أنحاء الغرفة، ويؤدي كل حركاته المميزة. وكان كأنه يرتدي سوارًا أو شيئًا ما وهو يصفق—أنت لا يُفترض أن تفعل ذلك عندما تكون على الميكروفون، لكن الأمر لم يكن مهمًا حتى. وعندما انتهى، أقسم بالله، لم يبق في الغرفة سوى الصمت. قال: «كيف كان؟» فقلنا: «نعم، كان يبدو رائعًا جدًا». ثم التفتُّ ونظرت إلى Janet، فقالت لي: «سأؤدي صوتي في Minneapolis فقط». كان الأمر كأنه يقول: «لن أؤدي صوتي الآن». واضح أنه أبدع، أليس كذلك؟ [يضحك]

ثم ذهبنا إلى Minneapolis مع Janet، حيث أدت أداءً رائعًا في صوتها. أرسلنا ذلك إلى Michael، فقال: «يا إلهي، Janet تبدو رائعة. أين سجلت هذا الصوت؟» قلت إنه في Minneapolis. «أنا قادم إلى Minneapolis». لذلك جاء Michael إلى Minneapolis ليعيد تسجيل صوته، وكان ذلك لمحة حقيقية عن طبيعته التنافسية. لم يكن الأمر مهمًا حتى أنه أخته. كان الأمر مثل: «لا. يجب أن أعيدها. لقد سجلت هي صوتها، وعليّ أن أعيد صوتي». كان ذلك جنونيًا من حيث تنافسه حتى مع شقيقته. لكن كان ذلك هو دافع الكمال. أما التسجيل الصوتي الأصلي الذي قام به في نيويورك، فقد انتهى به الأمر إلى أن يكون على الأرجح 90% من الصوت في الأغنية النهائية.

هذا أمر فريد جدًا أن تكون لديك الفرصة للعمل مع Prince وMichael Jackson معًا.

وكان رائعًا أيضًا العمل مع Prince والعمل مع Michael—كانا متعاكسين تمامًا في طريقة عملهما. كان Prince يدخل الاستوديو في بداية اليوم ويخرج وقد انتهى كل شيء مع «1999». أما Michael، فسنقضي يومًا كاملًا فقط في ضبط مستوى تصفيق اليدين. أعني حرفيًا. ونرفعها، ثم يقول: «حسنًا، سأعود غدًا ونستمع إليها مرة أخرى». نعود في اليوم التالي، فيقول: «هل يمكنكم رفعها قليلًا أكثر؟» نعم، نرفعها. «حسنًا، اجعلوا لي شريطًا». «حسنًا، سأعود غدًا ونستمع مرة أخرى». كان الأمر حرفيًا هكذا. لكن ذلك كان [من] التعلم من أشخاص مثل Quincy Jones، ممن كانوا شديدي الدقة فيما يفعلونه.

كيف كان Michael على المستوى الشخصي؟

كان Michael متزوجًا من Lisa Marie Presley في ذلك الوقت الذي كنا نعمل معه. وأتذكر أن زوجتي سألت Lisa ما الذي جذبها إلى Michael. نظرت إلى زوجتي وقالت فقط: «إنه أطيب رجل عرفته على الإطلاق». وأتذكر أنني فكرت الشيء نفسه بعد العمل معه. كان رجلًا لطيفًا جدًا.

هذا يذكرني—كنا ندخل في محادثات طويلة كبيرة. وكان Michael يطرح عليّ أسئلة ويستفسر دائمًا عن كل شيء. قال لي: «Jimmy، كيف تريد أن يُتذكر اسمك؟» فسألته ماذا يقصد. «عندما يتحدث الناس عنك بعد رحيلك، كيف تريد أن يُتذكر اسمك؟» فقلت: «أريد أن يُتذكر أنني رجل لطيف». فقال Michael: «لا، أقصد كمُنتج—كم عدد الأغاني التي وصلت إلى المركز الأول»، تعرف، أيًا كان… قلت فقط: «Michael، هذه إحصاءات. لا أريد أن يقول أحد: «يا، ذلك Jimmy Jam، لديه مجموعة من الأغاني التي وصلت للمركز الأول». أريد فقط أن يقولوا: «Jimmy Jam كان رجلًا لطيفًا».

بعد مرور نحو سنة تقريبًا. احتجنا إلى الحصول على تصريح لعينة صوتية، وكان هو الوحيد القادر على الحصول على التصريح. انتهى بي الأمر إلى أن أتصل به مباشرة. قلت: «Michael، كيف حالك؟» فقال: «أنا بخير. أعرف أنك أردت أن تسألني شيئًا، لكن قبل ذلك، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟» قلت: بالتأكيد. قال: «تذكر ما قلته عن كيف تريد أن يُتذكر اسمك؟» قلت: نعم. «حسنًا، في كل مرة يسألني أحد عنك، أقول فقط: «Jimmy Jam هو أطيب رجل».» فقلت: «رائع! هل فهمت الآن يا Michael؟» فقال: «أفهم تمامًا».

في نهاية المطاف، بعد كل ذلك الموهبة وكل تلك الأشياء الرائدة التي قام بها، كان ببساطة رجلًا لطيفًا. كان واحدًا من أطيب الأشخاص الذين قابلتهم وعملت معهم على الإطلاق.

يمكنك قراءة المقابلة كاملة بالنقر هنا.

المصدر: MJFC / livejournal.com / شكر خاص لـ Kelly لفت انتباهنا إلى ذلك!