تحميل حلقة مايكل جاكسون من Glee (مع ترجمتين فارسية وإنجليزية)
في 31 يناير، عُرضت على التلفزيون الأمريكي الحلقة الحادية عشرة من الموسم الثالث لمسلسل Glee—وهي الحلقة التي كان الجميع ينتظرها.
Glee مسلسل درامي وموسيقي قليلًا، يُبث على شبكة Fox الأمريكية. يقوم طاقم التمثيل، وهم طلاب في المدرسة الثانوية، بالغناء والرقص وفقًا لثيمة القصة. وقد استخدمت الحلقة الحادية عشرة من الموسم الثالث أغاني مايكل جاكسون، وكانت تُبقي الجميع في حالة انتظار طويل مع ترويج مكثف.
وبحسب إحصاءات أُعلنت رسميًا، كانت هذه الحلقة هي أكثر أجزاء Glee مشاهدة، حيث بلغ عدد المشاهدين المباشرين 9.1 مليون. كما أصبحت أكثر العروض نجاحًا في ذلك اليوم بين شبكات التلفزيون، مع زيادة في نسبة المشاهدة بلغت 16% وتقييم 3.6 من 10.
وتجاوزت مبيعات الموسيقى من هذه الحلقة مبيعات بقية المسلسل. فقد احتلت جميع الأغاني العشر التي غطاها مايكل في هذا العرض المراكز ضمن قائمة أفضل 100 أغنية على مخططات الموسيقى، وخلال الأسبوع الأول تم تنزيل 500,000 نسخة منها على iTunes. وبهذه الطريقة، وصلت موسيقى العرض إلى المراكز الثلاثين الأولى في الترتيب.
كانت أفضل أغنية موسيقية مبيعًا من هذه الحلقة هي الأغنية المغطاة “Smooth Criminal”، التي أدّاها أعضاء Glee Gasteen وRivera في هذه الحلقة. وقد بيعت الأغنية 108,000 نسخة على iTunes وأصبحت ثالث أنجح أغنية في تاريخ Glee. وقال Gasteen إن أداء هذه الأغنية وحدها كان شيئًا يستحق الفخر بالنسبة لهم—فضلًا عن أنها حظيت أيضًا باستجابة رائعة من معجبي مايكل.
كتبت Billboard في مراجعتها لهذه الحلقة—وهي تحية لمايكل جاكسون—:
“مقارنةً بالحلقات السابقة، تضمنت هذه الحلقة رقصًا وغناءً أكثر، لكن حوارات البالغين والمشاهد الكبيرة كانت أقل. يبدو أن المنتجين قرروا ترك الموسيقى تتحدث عن نفسها. كانت القصة قوية وخيالية وحادة.”
كما وصف Entertainment Weekly حلقة مايكل جاكسون بأنها أفضل بكثير من حلقات Lady Gaga وMadonna، والتي وُصفت بعبارة “مجرد ترفيه”، وكتب:
“كان هذا البرنامج تأكيدًا لعنوان ‘Michael Jackson: King of Pop’! لقد شاهدنا أفضل وأكثر العروض إثارة لهذا الموسم.”
وقال أيضًا ناقد The Washington Post:
“احتوت هذه الحلقة على أكثر الحوارات تذكّرًا في تاريخ Glee.”
ومع ذلك، انتقد غياب الابتكار في طريقة تقديم أغاني مايكل جاكسون داخل المسلسل، واعتبر أن الرقصات كانت تقليدًا ضعيفًا لعروض مايكل.
تحميل المسلسل
هذه الحلقة من Glee متاحة للتحميل على 5 أجزاء، مع ترجمتين فارسية وإنجليزية.
* بعد تنزيل الأجزاء الخمسة جميعها، استخرجها إلى مجلد.
** للحصول على الترجمة الفارسية أو الإنجليزية، انسخ ملف الترجمة من مجلد Subtitle إلى مجلد Film.
*** لمشاهدة الفيلم، استخدم برنامجًا مثل VLC Media Player أو KMPlayer.
تحميل الفيديو: الجزء 1 - الجزء 2 - الجزء 3 - الجزء 4 - الجزء 5
(eMJey غير مسؤول عن محتوى ملفات الترجمة.)
المصدر: eMJey.com / iTunes - videos by paroosfilm