برنس جاكسون يوضح سبب تسميته أطفاله برنس وباريس

برنس (Prince)، ابن مايكل جاكسون البالغ من العمر 15 عامًا، لا يُظهر نشاطًا كبيرًا في العالم الرقمي، لكن عندما يزور تويتر، فإنه عادة ما يكون لديه شيء مهم ليقوله.

قبل ثلاثة أيام، طلب من الناس التصويت لصالح منافسه الديمقراطي، الذي أحدث تغييرات إيجابية في البلاد، معتبِرًا أن ميت رومني (Mitt Romney)، المرشح الجمهوري لرئاسة الولايات المتحدة، يؤيد الحرب—وهذا يتعارض مع طبيعة والده المحبة للسلام. وأعلن برنس دعمه لإعادة انتخاب باراك أوباما (Barack Obama) للرئاسة الأمريكية بالطريقة التالية:

“حان الوقت مرة أخرى لاختيار رئيسنا، الشخص الذي سيمثلنا في الشؤون الداخلية والخارجية. ليس لدي أي تحيز سياسي أو انتماءات، ولا يمكن لأي أحد أن يؤثر في أفكاري، لكن ربما يمكنني أن أشارككم ما أؤمن به. في رأيي، لدى كلا الحزبين أفكار عظيمة وثغرات كبيرة. أتذكر أنه عندما تم انتخاب أوباما قبل أربع سنوات، كنا نحن أختي وإخوتي ووالدي وأنا نتابع الأخبار. قال والدي إن هذه لحظة تاريخية—وتحدث عن انتخاب أول أمريكي من أصل أفريقي، وبالطبع عن كيف استطاع رجل مثل أوباما تغيير البلاد. رأيي الشخصي هو أن أوباما أحدث تغييرات جيدة؛ فقد حاول تحويل أشياء كثيرة، لكن تم تقييده بسبب أحزاب سياسية معينة. لقد أعاد هذا الرجل الاقتصاد إلى وضعه—أو على الأقل حسّنه مقارنةً بالفوضى التي كان الرئيس السابق مسؤولًا عنها. لم تكن أمامه مهمة سهلة، لكنه فعل ذلك لمساعدة بلاده. أنا لستُ وطنيًا، لكنني أريد المساعدة في البلد الذي أعيش فيه. إذا كان بإمكاني التصويت، لكنتُ صوتُّ لأوباما. ليس لدي شيء مختلف عنكم أنتم الذين تقرؤون هذا النص. والدي أسود، وأمي بيضاء، وهناك أعراق أخرى أيضًا؛ أنا ابن، وعمرِي 15 عامًا. هذه الأشياء التي تصفني، لكنني أيضًا إنسان مثلكم. أحب، أكره، أضحك، أبكي، أتألم، ويمكنني أن أموت. ركّز أوباما على السلام—أو على الأقل إنهاء الحرب التي استمرت عقدًا من الزمن. أفهم أنه بدون حرب، لم نكن نعرف معنى السلام؛ لكن رومني يؤمن بالفعل العسكري. والدي كان يؤمن بالسلام—ليس فقط السلام، بل السلام العالمي. أوباما أيضًا مجرد إنسان مثلي ومثلك، لكنه أحدث تغييرًا في هذا البلد وفي بلدان أخرى. نعم، هو رئيس، لكن مع إعادة انتخابه يمكننا مساعدته. لنوحّد العالم. بالنسبة لبعضكم، قد تكون هذه التغريدة بلا قيمة—ليست مشكلة؛ لكن بالنسبة لآخرين، قد تبدو كأنها الحقيقة. ورومني، أنا لست من بين تلك الـ47% من الناس الذين يدعمونك. أنا إنسان يؤمن أنني أعرف الطريق الصحيح، وأؤمن أن باراك أوباما هو الاختيار الصحيح لأمريكا. لِنُنتخبه لأربع سنوات أخرى”.

واليوم تُجرى الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة.

المصدر: تغريدة برنس جاكسون / eMJey.com