جو فوغل: كواليس Hollywood Tonight
جو فوغل هو ناقد موسيقي ومؤلف كتاب “Man of Music: The Life and Creative Art of Michael Jackson.” لم يُصدر الكتاب بعد. وقد كتب مقالًا بعنوان (Exclusive Inside Michael Jackson’s Hollywood) عن قصة الكواليس الخاصة بالفيديو الجديد Hollywood Tonight لصالح The Huffington Post، ويمكنك قراءته أدناه. لمشاهدة هذا الفيديو أو تنزيله، اضغط.
على أي حال، توفي مايكل ولم تُعقد This Is It. لكن أداء بوتيلا الجدير بالثناء لملك البوب في هذا الفيديو الجديد معروض أمامنا. تتناول هذه القصة فتاة صغيرة تحلم بالوصول إلى هوليوود، دون الوقوع في فخاخها من الرفاهية والبريق.
تم تطوير القصة بشكل جميل على يد المخرج واين إيشام، وفيها تتألق طاقة صوفيا ومواهبها. يُظهر هذا الفيديو، إلى جانب تكريمات أخرى لمايكل جاكسون في Glee ومسابقة مواهب في American Idol، مدى انتشار تأثير مايكل جاكسون على الجيل الجديد وعمقه. كثيرون منهم لم يكتشفوه إلا بعد وفاته.
أول مرة قدّم فيها مايكل كلمات هذه الأغنية إلى الورق كانت في عام 1999، بينما كان يقيم في فندق Beverly Hills Hotel. سرعان ما انشغل في العمل على الأغنية مع صديقه القديم وشريكه في الإبداع براد باكسر. وخلال المراحل المبكرة لإنتاج ألبوم Invincible، انتقلت الأغنية معهم من لوس أنجلِس إلى نيويورك وميامي وNeverland.
خلال هذه الفترة، كانا يعملان أيضًا على أعمال بارزة مثل:
Beautiful Girl
The Way You Love Me
Speechless
The Lost Children
Shut Up and Dance (مقطع رقص رائع يضم مايكل وبراد باكسر ومايكل برينس وإريك كيركلاند — لكن للأسف لم تكتمل أصواته خلال حياة مايكل) وI Was the Loser (أغنية جميلة وهادئة عن حب ضائع كانت شبه مكتملة).
قبل ذلك ببضع سنوات، كان مايكل وبراد باكسر يعملان أيضًا على مقاطع نادرة مثل Morphine وIn the Back.
كان مايكل يحب Hollywood Tonight—فمقدمة جوقة الكنيسة كانت فكرته الخاصة—لكن عندما وصل المنتج راندي جيربر للعمل على Invincible، توقف مايكل عن العمل على الأغنية.
خلال السنوات العشر التالية، عاد إليها مرات عديدة. وبالنسبة لخط الباس في الأغنية، كان يبحث عن خلق شيء مشابه لـ Billie Jean لكن مع اختلاف. كتب على دفتر ملاحظات الأغنية: “Muted, soft bass on Hollywood.”
كان الباس الأولي للأغنية مكوّنًا من طبقتين (استخدم مايكل برينس، بناءً على طلب مايكل، جزءًا من Billie Jean ضمن مكس الأغنية). وفي عام 2007، في لاس فيغاس، كان مايكل وبراد باكسر ما زالا يعملان على الأغنية. لفترة، فكر في إنهاء المقطع بصوت حافلة تمرّ. لكن في النهاية قرر إنهاء القطعة بصوت صفير، لأن التركيبة السابقة لم تكن مثيرة للاهتمام بدرجة كبيرة.
في أكتوبر 2008، عندما كان مايكل يعيش الآن في لوس أنجلِس، طلب من مهندس التسجيل مايكل برينس أن يسلّمه أحدث نسخة مكسّرة من الأغنية على قرص مضغوط (CD) كي يستمع إليها ويرى ما العيوب المتبقية. للأسف، بعد ذلك التاريخ لم يعمل على Hollywood Tonight مرة أخرى.
النسخة التي ستُصدر على قرص مضغوط ستكون أقرب إلى النسخة الأخيرة التي عمل عليها مايكل مقارنةً بالنسخة المدرجة في الألبوم. بالطبع، كان مايكل ينوي الاستمرار في العمل عليها. ولهذا السبب، بعد وفاته، أوكلت مؤسسته Hollywood Tonight إلى ابن أخيه وإلى اثنين من أقرب المتعاونين مع مايكل: نِفيو وتيدي رايلي. أولًا، بدأ نِفيو العمل؛ ولم ترحب Sony بنسخته، ثم أُسندت المهمة إلى تيدي رايلي. كانت النسخة التي قدّمها تيدي رايلي مزيجًا من ديمو مايكل وبراد باكسر، إلى جانب مكس نِفيو. وقد وصلت هذه النسخة إلى الألبوم “Michael.”
بعد إصدارها، لم يكن كثير من محبي مايكل راضين عن المبالغة في أداء مايكل الصوتي وعن المقدمة المنطوقة الطويلة (التي قرأها تاريـل جاكسون). كان مايكل قد كتب المقدمة المنطوقة، ما يجعلها تبدو أكثر قتامة مما أعاد تيدي رايلي كتابته.
كتب مايكل:
He doesn’t even have a ticket
Even no way back home
She’s lost and she’s alone
There’s no place for her to go
She is young and she is cold
Just like her father told her so
--------------------------------------------------------------
كان مايكل جاكسون منبهرًا جدًا برقص صوفيا بوتيلا (Sofia Boutella — الراقصة الجزائرية البالغة من العمر 28 عامًا في Hollywood Tonight) لدرجة أنه أراد أن يمنحها فرصة تغيّر حياتها: أن تتاح لها فرصة الرقص معه على المسرح في This Is It!
للأسف، كانت تحت عقد مع مادونا وكانت مشغولة بتنظيم جولة. وبسبب رؤية خيبة أمل صوفيا وحزنها، أخبر مايكل بعض زملائه أن لديه اتصالًا سابقًا بمادونا، وأنه ينبغي أن يتصل بها.
على أي حال، توفي مايكل ولم تُعقد This Is It. لكن أداء بوتيلا الجدير بالثناء لملك البوب في هذا الفيديو الجديد معروض أمامنا. تتناول هذه القصة فتاة صغيرة تحلم بالوصول إلى هوليوود، دون الوقوع في فخاخها من الرفاهية والبريق.
تم تطوير القصة بشكل جميل على يد المخرج واين إيشام، وفيها تتألق طاقة صوفيا ومواهبها. يُظهر هذا الفيديو، إلى جانب تكريمات أخرى لمايكل جاكسون في Glee ومسابقة مواهب في American Idol، مدى انتشار تأثير مايكل جاكسون على الجيل الجديد وعمقه. كثيرون منهم لم يكتشفوه إلا بعد وفاته.
أول مرة قدّم فيها مايكل كلمات هذه الأغنية إلى الورق كانت في عام 1999، بينما كان يقيم في فندق Beverly Hills Hotel. سرعان ما انشغل في العمل على الأغنية مع صديقه القديم وشريكه في الإبداع براد باكسر. وخلال المراحل المبكرة لإنتاج ألبوم Invincible، انتقلت الأغنية معهم من لوس أنجلِس إلى نيويورك وميامي وNeverland.
خلال هذه الفترة، كانا يعملان أيضًا على أعمال بارزة مثل:
Beautiful Girl
The Way You Love Me
Speechless
The Lost Children
Shut Up and Dance (مقطع رقص رائع يضم مايكل وبراد باكسر ومايكل برينس وإريك كيركلاند — لكن للأسف لم تكتمل أصواته خلال حياة مايكل) وI Was the Loser (أغنية جميلة وهادئة عن حب ضائع كانت شبه مكتملة).
قبل ذلك ببضع سنوات، كان مايكل وبراد باكسر يعملان أيضًا على مقاطع نادرة مثل Morphine وIn the Back.
كان مايكل يحب Hollywood Tonight—فمقدمة جوقة الكنيسة كانت فكرته الخاصة—لكن عندما وصل المنتج راندي جيربر للعمل على Invincible، توقف مايكل عن العمل على الأغنية.
خلال السنوات العشر التالية، عاد إليها مرات عديدة. وبالنسبة لخط الباس في الأغنية، كان يبحث عن خلق شيء مشابه لـ Billie Jean لكن مع اختلاف. كتب على دفتر ملاحظات الأغنية: “Muted, soft bass on Hollywood.”
كان الباس الأولي للأغنية مكوّنًا من طبقتين (استخدم مايكل برينس، بناءً على طلب مايكل، جزءًا من Billie Jean ضمن مكس الأغنية). وفي عام 2007، في لاس فيغاس، كان مايكل وبراد باكسر ما زالا يعملان على الأغنية. لفترة، فكر في إنهاء المقطع بصوت حافلة تمرّ. لكن في النهاية قرر إنهاء القطعة بصوت صفير، لأن التركيبة السابقة لم تكن مثيرة للاهتمام بدرجة كبيرة.
في أكتوبر 2008، عندما كان مايكل يعيش الآن في لوس أنجلِس، طلب من مهندس التسجيل مايكل برينس أن يسلّمه أحدث نسخة مكسّرة من الأغنية على قرص مضغوط (CD) كي يستمع إليها ويرى ما العيوب المتبقية. للأسف، بعد ذلك التاريخ لم يعمل على Hollywood Tonight مرة أخرى.
النسخة التي ستُصدر على قرص مضغوط ستكون أقرب إلى النسخة الأخيرة التي عمل عليها مايكل مقارنةً بالنسخة المدرجة في الألبوم. بالطبع، كان مايكل ينوي الاستمرار في العمل عليها. ولهذا السبب، بعد وفاته، أوكلت مؤسسته Hollywood Tonight إلى ابن أخيه وإلى اثنين من أقرب المتعاونين مع مايكل: نِفيو وتيدي رايلي. أولًا، بدأ نِفيو العمل؛ ولم ترحب Sony بنسخته، ثم أُسندت المهمة إلى تيدي رايلي. كانت النسخة التي قدّمها تيدي رايلي مزيجًا من ديمو مايكل وبراد باكسر، إلى جانب مكس نِفيو. وقد وصلت هذه النسخة إلى الألبوم “Michael.”
بعد إصدارها، لم يكن كثير من محبي مايكل راضين عن المبالغة في أداء مايكل الصوتي وعن المقدمة المنطوقة الطويلة (التي قرأها تاريـل جاكسون). كان مايكل قد كتب المقدمة المنطوقة، ما يجعلها تبدو أكثر قتامة مما أعاد تيدي رايلي كتابته.
كتب مايكل:
He doesn’t even have a ticket
Even no way back home
She’s lost and she’s alone
There’s no place for her to go
She is young and she is cold
Just like her father told her so
She doesn't even have a ticket
She doesn't even have a way back home
She's lost and she's alone
There's no place for her to go
She is young and she is cold
Just like her father told her so
تُظهر كتابة مايكل الحزن وخيبة الأمل، لكن تيدي رايلي أعاد صياغتها بطريقة أكثر إيجابية وأكثر إشراقًا. يقول:
"بهذه الطريقة نُظهر أن رغبتها (الفتاة) تتحقق وأنها تنجح. تُكمل مهمتها."
لو كانت صوت مايكل على هذا المقطع متاحًا، لكان تيدي رايلي بالتأكيد قد استخدمه، لكن للأسف لم يسجل هذا المقطع بصوته هو.
قررت Sony إزالة هذه المقدمة المنطوقة من نسخة الأغنية المنفردة. بدلًا من ذلك، يستخدمون براعة مايكل الصوتية من حلقه (وهي تُعد بصمته في أعماله): صوت تم تركه على شريط كاسيت في غرفة فندق. ويعود هذا الشريط إلى إحدى جلسات تسجيل مايكل.
إضافة إلى ذلك، لم تكن الأصوات التي تظهر في نسخة الأغنية المنفردة مكتملة بالكامل. والنتيجة هي أغنية، رغم أنها لم تحصل على ختم الإكمال النهائي، إلا أنها أقرب إلى النسخة التي أعدّها مايكل.
كل الأعمال التي تُصدر بعد وفاة الفنان تكون ناقصة حتمًا، وتدور حولها نقاشات حادة.
لكن بوصفنا عشّاقًا للموسيقى، نقبل أي شيء يمكننا الحصول عليه من مايكل جاكسون، سواء كان ديمو أو مكس أو مكسات جديدة.
كان يمكن أن تُدفن Hollywood Tonight تحت أكوام من الغبار. لكن الآن يرقص الناس في الشوارع على صوتها.
المصدر: eMJey.com / huffingtonpost.com