اليوم 26 من المحاكمة: إعلان الحكم ورد فعل عائلة Jackson (فيديو)
أنت تعرف أن مصير Conrad Murray—قاتل Michael Jackson بقتلٍ غير عمدي—تم تحديده يوم الثلاثاء. فقد حكم القاضي على Murray بالسجن أربع سنوات، وهي العقوبة القصوى التي ينص عليها القانون للقتل غير العمد. وقال رئيس شرطة مقاطعة لوس أنجلِس إن الأشخاص الذين يرتكبون جرائم دون استخدام العنف قد يحصلون على الإفراج المشروط بعد قضاء نصف مدة عقوبتهم، وذلك وفقًا للقوانين الجديدة في كاليفورنيا. لم يذكر القاضي احتمالًا كهذا في حكمه، لكن رئيس الشرطة قال إنه من الممكن أن يقضي Conrad Murray سنتين فقط من أصل الأربع سنوات في سجن مقاطعة لوس أنجلِس.
خارج المحكمة، قالت Katherine Jackson للصحفيين إن أربع سنوات ليست كافية. لكنها قالت أيضًا إن القاضي والمدعي العام أدّيا عملهما على نحو ممتاز، وأنها تقدر ذلك.
كما قالت أخت مايكل Latoya إن أربع سنوات ليست كافية أيضًا، وإن العدالة لم تُتحقق، لكن السجن هو حق Conrad Murray.
وقال المدعي العام أيضًا، بعد انتهاء المحاكمة، في مؤتمر صحفي إنه كان يتوقع الحكم بأقصى عقوبة. كما شكر عائلة Jackson وأثنى على قوتهم وصبرهم. وفي فيديو لـ Walgren، الذي اكتسب شهرة لدى المعجبين إلى جانب زميلته Deborah Brazil، قال إنه خلال التحقيق في هذه القضية قدمت عائلة Jackson لهم مساعدة كبيرة. كما أثنى Walgren على Michael Jackson وقال إنه خلال هذه الفترة، ومن خلال عائلة Jackson، تعرف على المشاعر الداخلية لمايكل، وأن مايكل شخص يستحق الاحترام.
في المحكمة، خاطب القاضي Michael Pastor المدعى عليه Conrad Murray—بأشد الأوصاف برودة: كاذب، غير مسؤول، خائن، غير موثوق، وخطِر.
اتفق المدعي العام والقاضي على أن Murray—على عكس ما ادعى محاموه—لم يكن لديه أي شعور بالذنب تجاه وفاة مريضه.
لقد ارتد الفيلم الوثائقي الذي أعدّه Conrad Murray مقابل بعض المال، والذي قُدّم على التلفزيون ليظهر نفسه بريئًا، ارتد عليه بوضوح. ففي ذلك الفيلم، يقول إنه لم يفعل شيئًا خاطئًا ولا يشعر بأي ندم.
وبشرح عقوبة Murray، قال القاضي:
“ترك الدكتور Murray مريضه—الذي كان قد اطمأنّه—خلفه. كان المريض في حالة حرجة وحساسة في ذلك الوقت، وقد تم حقنه بدواء كان من الممكن أن يكون خطيرًا. كذب الدكتور Murray وحاول التستر على أخطائه. استغل ثقة المجتمع الطبي وزملائه ومريضه. بالتأكيد لا يشعر بأي ذنب أو ندم. بالتأكيد لا يشعر أنه ارتكب خطأ. ولهذا فهو يشكل خطرًا على المجتمع. (مخاطبًا محامي Murray) تقولون إنه طبيب ماهر ورجل عاقل، وأنه خلال هذه السنوات لم يرتكب أي خطأ—وهذا ليس لي أن أقرر. تبقى الحقيقة أن مريضه مات بسبب أفعاله. لا أعرف ما الذي قد يمنعه في المستقبل، إذا كان سيعالج ويُعالج الناس في الولايات المتحدة أو في الخارج، من إيذاء الناس وتعريضهم للخطر. أعتقد أن الدكتور Murray شديد الإهمال، وكل وقائع القضية تُظهر ذلك، مما يجعل قضية القتل غير العمد هذه مختلفة تمامًا عن غيرها من قضايا القتل غير العمد. إن رسالة هذه العقوبة هي أن أسلوب علاج تجريبي على البشر لن يُقبل أبدًا. كان السيد Jackson موضوع اختبار للدكتور Murray. إن حقيقة أن (Michael) شارك في هذا التجربة لا تبرر سلوك الدكتور Murray. كان ينبغي أن يتخذ القرار الصحيح مثل غيره من الأطباء، لكنه كان محاصرًا بالمال.”
وبخصوص تسجيل Murray لصوت Michael بينما كان تحت تأثير الدواء، قال القاضي:
“لماذا سجل صوت مريضه، وبأي نية؟ هذا السلوك مهين للغاية. لقد سجل صوت مريضه في أكثر الظروف حساسية، وارتكب خيانة فظيعة لثقة شخص. ربما كانت غايته استخدام هذا الصوت ضد السيد Jackson لاحقًا. هل هذا خطأ عادي؟”
وشدد القاضي:
“توفي Michael Jackson—ليس بالصدفة، بل نتيجة قرارات وأفعال الدكتور Murray.”
“سقط Conrad Murray، من أجل المال والشهرة والهيبة، في جنونٍ ناتج عن المخدرات.”
قبل إعلان الحكم، قال المدعي العام:
“خطة ارتكاب هذه الجريمة مثبتة. لقد طلب كمية كبيرة من propofol وخزّنها في منزل صديقته بدلًا من صيدلية أو مركز علاج. لم يسجل الوصفات الطبية أو تفاصيل عملية العلاج. استخدم هذا الدواء لمدة شهرين، وخلال تلك الفترة كان يلعب الروليت الروسية مع حياة Michael.
في اليوم المعني، ترك Michael وحده بينما كان تحت التخدير. وفي الوقت نفسه كان مشغولًا بالحديث على الهاتف مع صديقاته، وتوفي مايكل، وعندما عاد Murray إلى الغرفة لم يفعل شيئًا لمساعدته. قضى وقتًا في تنظيف الغرفة وجمع قوارير الدواء. كان لديه 20 دقيقة للاتصال بخدمات الطوارئ ولم يفعل. كذب على أطباء الطوارئ وعلى عائلة Jackson، قائلًا إنه لا يعرف ما الذي حدث. ولم يعترف للشرطة بحقن propofol إلا بعد يومين فقط.
لقد ارتكب الجريمة ببرود أعصاب. لم يكن لديه معدات طبية كان يحتاجها. لم يكن لديه مساعد يساعده. وعندما كان Michael Jackson يحتضر على السرير، كان يتصل بصديقاته. لم يحتفظ بأي سجلات لوصفات طبية لأفعاله لأنه كان يعلم أن ما يفعله مخالف للقانون وخطير على حياة مايكل.
قالت الممرضة Lee إن مايكل كان يعلم أنه طالما كان تحت الرعاية فلن يتهددّه أي خطر. لكن Murray تركه وحده، وتوفي على السرير. لم يحدث هذا الإهمال في ذلك اليوم فقط—بل وقع على مدى فترة من الزمن. لم يكن Murray يهتم بـ Michael Jackson، بل كان يهتم بنفسه.”
وقال David Walgren أيضًا إنه لو عاش مايكل وأقام جولة This Is It، لكان قد كسب 100 مليون دولار منها. وبأخذ معدل فائدة 10% لكل سنة، وبالنظر إلى 1.8 مليون دولار التي صُرفت على مراسم الجنازة، سيتعين على Murray دفع نحو 120 مليون دولار كتعويضات لأبناء مايكل.
وفي ملاحظاته، أشار المدعي العام إلى أن Katherine Jackson أخبرت موظفًا في المحكمة بأنها تفكر في مايكل كل يوم. ومايكل هو أول شيء يخطر ببالها كل صباح بعد الاستيقاظ.
ونقل عن Katherine قولها إن Paris أخبرت والدها: “أريد أن أموت معك”.
ذكّر المدعي العام الجميع بأنه في الذكرى السنوية الأولى لوفاة Michael Jackson، ذهب Conrad Murray إلى قبر مايكل بهدف استعراض حضوره، مرفقًا بفريق من المراسلين والمصورين، للإبلاغ عن وجوده في ذلك المكان.
وقال محامي الدفاع عن Murray، متحدثًا نيابةً عن موكله الذي رفض الكلام، إن Conrad Murray كان يعلم أنه خلال الشهرين اللذين سبقا وفاة مايكل ارتكب أخطاء فظيعة وندم عليها. لكن تلك الكلمات لم تؤثر على القاضي إطلاقًا.
في القسم التالي، استقبل تقريرين مصورين مرتبطين بيوم الثلاثاء.
فيديو تصريحات القاضي: تحميل
فيديو رد فعل عائلة Jackson والمدعي العام على إعلان الحكم: تحميل
المصدر: eMJey.com / ABC / CNN
وقال المدعي العام أيضًا، بعد انتهاء المحاكمة، في مؤتمر صحفي إنه كان يتوقع الحكم بأقصى عقوبة. كما شكر عائلة Jackson وأثنى على قوتهم وصبرهم. وفي فيديو لـ Walgren، الذي اكتسب شهرة لدى المعجبين إلى جانب زميلته Deborah Brazil، قال إنه خلال التحقيق في هذه القضية قدمت عائلة Jackson لهم مساعدة كبيرة. كما أثنى Walgren على Michael Jackson وقال إنه خلال هذه الفترة، ومن خلال عائلة Jackson، تعرف على المشاعر الداخلية لمايكل، وأن مايكل شخص يستحق الاحترام.
في المحكمة، خاطب القاضي Michael Pastor المدعى عليه Conrad Murray—بأشد الأوصاف برودة: كاذب، غير مسؤول، خائن، غير موثوق، وخطِر.
اتفق المدعي العام والقاضي على أن Murray—على عكس ما ادعى محاموه—لم يكن لديه أي شعور بالذنب تجاه وفاة مريضه.
لقد ارتد الفيلم الوثائقي الذي أعدّه Conrad Murray مقابل بعض المال، والذي قُدّم على التلفزيون ليظهر نفسه بريئًا، ارتد عليه بوضوح. ففي ذلك الفيلم، يقول إنه لم يفعل شيئًا خاطئًا ولا يشعر بأي ندم.
وبشرح عقوبة Murray، قال القاضي:
“ترك الدكتور Murray مريضه—الذي كان قد اطمأنّه—خلفه. كان المريض في حالة حرجة وحساسة في ذلك الوقت، وقد تم حقنه بدواء كان من الممكن أن يكون خطيرًا. كذب الدكتور Murray وحاول التستر على أخطائه. استغل ثقة المجتمع الطبي وزملائه ومريضه. بالتأكيد لا يشعر بأي ذنب أو ندم. بالتأكيد لا يشعر أنه ارتكب خطأ. ولهذا فهو يشكل خطرًا على المجتمع. (مخاطبًا محامي Murray) تقولون إنه طبيب ماهر ورجل عاقل، وأنه خلال هذه السنوات لم يرتكب أي خطأ—وهذا ليس لي أن أقرر. تبقى الحقيقة أن مريضه مات بسبب أفعاله. لا أعرف ما الذي قد يمنعه في المستقبل، إذا كان سيعالج ويُعالج الناس في الولايات المتحدة أو في الخارج، من إيذاء الناس وتعريضهم للخطر. أعتقد أن الدكتور Murray شديد الإهمال، وكل وقائع القضية تُظهر ذلك، مما يجعل قضية القتل غير العمد هذه مختلفة تمامًا عن غيرها من قضايا القتل غير العمد. إن رسالة هذه العقوبة هي أن أسلوب علاج تجريبي على البشر لن يُقبل أبدًا. كان السيد Jackson موضوع اختبار للدكتور Murray. إن حقيقة أن (Michael) شارك في هذا التجربة لا تبرر سلوك الدكتور Murray. كان ينبغي أن يتخذ القرار الصحيح مثل غيره من الأطباء، لكنه كان محاصرًا بالمال.”
وبخصوص تسجيل Murray لصوت Michael بينما كان تحت تأثير الدواء، قال القاضي:
“لماذا سجل صوت مريضه، وبأي نية؟ هذا السلوك مهين للغاية. لقد سجل صوت مريضه في أكثر الظروف حساسية، وارتكب خيانة فظيعة لثقة شخص. ربما كانت غايته استخدام هذا الصوت ضد السيد Jackson لاحقًا. هل هذا خطأ عادي؟”
وشدد القاضي:
“توفي Michael Jackson—ليس بالصدفة، بل نتيجة قرارات وأفعال الدكتور Murray.”
“سقط Conrad Murray، من أجل المال والشهرة والهيبة، في جنونٍ ناتج عن المخدرات.”
قبل إعلان الحكم، قال المدعي العام:
“خطة ارتكاب هذه الجريمة مثبتة. لقد طلب كمية كبيرة من propofol وخزّنها في منزل صديقته بدلًا من صيدلية أو مركز علاج. لم يسجل الوصفات الطبية أو تفاصيل عملية العلاج. استخدم هذا الدواء لمدة شهرين، وخلال تلك الفترة كان يلعب الروليت الروسية مع حياة Michael.
في اليوم المعني، ترك Michael وحده بينما كان تحت التخدير. وفي الوقت نفسه كان مشغولًا بالحديث على الهاتف مع صديقاته، وتوفي مايكل، وعندما عاد Murray إلى الغرفة لم يفعل شيئًا لمساعدته. قضى وقتًا في تنظيف الغرفة وجمع قوارير الدواء. كان لديه 20 دقيقة للاتصال بخدمات الطوارئ ولم يفعل. كذب على أطباء الطوارئ وعلى عائلة Jackson، قائلًا إنه لا يعرف ما الذي حدث. ولم يعترف للشرطة بحقن propofol إلا بعد يومين فقط.
لقد ارتكب الجريمة ببرود أعصاب. لم يكن لديه معدات طبية كان يحتاجها. لم يكن لديه مساعد يساعده. وعندما كان Michael Jackson يحتضر على السرير، كان يتصل بصديقاته. لم يحتفظ بأي سجلات لوصفات طبية لأفعاله لأنه كان يعلم أن ما يفعله مخالف للقانون وخطير على حياة مايكل.
قالت الممرضة Lee إن مايكل كان يعلم أنه طالما كان تحت الرعاية فلن يتهددّه أي خطر. لكن Murray تركه وحده، وتوفي على السرير. لم يحدث هذا الإهمال في ذلك اليوم فقط—بل وقع على مدى فترة من الزمن. لم يكن Murray يهتم بـ Michael Jackson، بل كان يهتم بنفسه.”
وقال David Walgren أيضًا إنه لو عاش مايكل وأقام جولة This Is It، لكان قد كسب 100 مليون دولار منها. وبأخذ معدل فائدة 10% لكل سنة، وبالنظر إلى 1.8 مليون دولار التي صُرفت على مراسم الجنازة، سيتعين على Murray دفع نحو 120 مليون دولار كتعويضات لأبناء مايكل.
وفي ملاحظاته، أشار المدعي العام إلى أن Katherine Jackson أخبرت موظفًا في المحكمة بأنها تفكر في مايكل كل يوم. ومايكل هو أول شيء يخطر ببالها كل صباح بعد الاستيقاظ.
ونقل عن Katherine قولها إن Paris أخبرت والدها: “أريد أن أموت معك”.
ذكّر المدعي العام الجميع بأنه في الذكرى السنوية الأولى لوفاة Michael Jackson، ذهب Conrad Murray إلى قبر مايكل بهدف استعراض حضوره، مرفقًا بفريق من المراسلين والمصورين، للإبلاغ عن وجوده في ذلك المكان.
وقال محامي الدفاع عن Murray، متحدثًا نيابةً عن موكله الذي رفض الكلام، إن Conrad Murray كان يعلم أنه خلال الشهرين اللذين سبقا وفاة مايكل ارتكب أخطاء فظيعة وندم عليها. لكن تلك الكلمات لم تؤثر على القاضي إطلاقًا.
في القسم التالي، استقبل تقريرين مصورين مرتبطين بيوم الثلاثاء.
فيديو تصريحات القاضي: تحميل
فيديو رد فعل عائلة Jackson والمدعي العام على إعلان الحكم: تحميل
المصدر: eMJey.com / ABC / CNN