اليوم الثاني عشر من المحاكمة: تركيبة الأدوية كانت قاتلة
كانت جلسة أمس أقصر من الأيام السابقة. وفي هذا اليوم، استدعى الادعاء إلى منصة الشهود متخصصًا في دواء propofol.
قال الأستاذ Steven Shaffer، اختصاصي التخدير وأستاذ في جامعة Columbia، للمحكمة إنه عندما تم تقديم propofol لأول مرة إلى المجتمع الطبي في أوائل التسعينات، أجرى هو شخصيًا اختبارات، وما توصل إليه لا يزال صحيحًا في عالم الطب.
وأضاف أنه، بناءً على مراجعته الخاصة، يجب استخدام هذا الدواء بحذر شديد. فعلى سبيل المثال، إذا تم الإفراط في استخدام حتى كمية صغيرة جدًا، فإن مريضًا كان من المفترض أن يستيقظ خلال دقائق سيظل فاقد الوعي لساعات. وخلال شهادته، صحح الأستاذ Shaffer الخطأ الذي ارتكبه محامي دفاع Murray، والذي قال إن Shaffer كان طالبًا لدى Dr. Paul White. وقال Shaffer إنه رغم أنهما صديقان وزميلا عمل لفترة طويلة، فإنه لم يكن يومًا طالبًا لديه.
يبدو أن Paul White هو أحد شهود الدفاع.
تم تأجيل شهادة Shaffer إلى الجلسة التالية لأنه كان عليه السفر إلى Chicago لحضور مؤتمر علمي. ومن المقرر أن يقدم Shaffer في هذا المؤتمر مراجعة حول propofol. ولن يعود حتى يوم الجمعة، لذلك لن تكون هناك جلسة محكمة في ذلك اليوم.
يُقال إن الادعاء سيلخص القضية خلال الأسبوع القادم ويسلمها إلى محامي الدفاع. ويبدو أن Shaffer هو الشاهد الوحيد المتبقي لدى الادعاء.
قبل Shaffer أمس، عاد Dr. Nader Kamangar إلى منصة الشهود لاستكمال شهادته من اليوم السابق.
طلب Michael Flanagan، محامي دفاع Murray، من Kamangar: إذا كان Michael Jackson قد أعطى الدواء لنفسه، فهل كان Conrad Murray سيظل مسؤولاً؟
Kamangar: “بالتأكيد.”
سأل Flanagan: إذا وصف طبيبٌ لمريضه عبوة من 30 حبة لعلاجه، ثم تناول المريض جميع الحبوب في جرعة واحدة، فهل يظل الطبيب مسؤولاً عن وفاة المريض؟
قوبل هذا السؤال باعتراضات من الادعاء، كما منع القاضي الشاهد من الإجابة.
قال Kamangar إن تركيبة الأدوية خلقت عاصفة داخل جسم Michael Jackson وأدت في النهاية إلى سقوطه. وقد اعترف Murray بأنه خلال أكثر من 10 ساعات كان قد حقن Michael بأدوية مختلفة.
“كان Michael يتلقى علاجًا غير مناسب تمامًا. في المنزل، كان يُعالج بأدوية مثل propofol وlorazepam وmidazolam—وهي أدوية تتطلب الحذر والمراقبة المكثفة. لم يوفّر Murray هذا النوع من الرعاية، وفي النهاية تسببت تركيبة هذه الأدوية في كارثة.”
وفي خطوة أخرى، أشار Flanagan إلى دراسة أجريت في الصين. وذكرت تلك الدراسة أن propofol فعّال في علاج الأرق الشديد.
رد Kamangar بأن هذه مجرد دراسة تجريبية ولا تُظهر أن الدواء فعّال في بيئة المستشفى، ناهيك عن استخدامه في المنزل. وأضاف:
“حتى الباحثون أنفسهم في هذه الدراسة يشيرون إلى أن هناك حاجة إلى مزيد من الأبحاث.”
ثم أحال Flanagan إلى دراسة أخرى من عام 2010 في تايوان، تم فيها علاج 64 مريضًا يعانون من الأرق باستخدام propofol. وقال Kamangar أولاً إن هذه الدراسة لم تكن موجودة في عام 2009، وأنهم توصلوا إليها بعد وفاة Michael Jackson. كما أن الدراسة المذكورة أُجريت في بيئة مستشفى آمنة.
ومن بين أخطاء أخرى ارتكبها Murray، أشار Dr. Kamangar إلى نقص التفاصيل الموثقة والأدوية الموصوفة. وقال إن الطبيب لا يمكنه الاعتماد على الذاكرة، بل يجب أن يسجل بدقة تفاصيل العلاجات التي يقوم بها ومعلومات عن صحة المريض.
وصف Kamangar عدم تسجيل التفاصيل كأحد العوامل التي ساهمت في وفاة Michael Jackson.
وخلال استجواب المدعي العام David Walgren، قال Kamangar إن حقيقة أن Michael طلب الدواء ليست سببًا معقولاً يدفع Murray إلى إجراء الحقن.
كان قد قال في يوم الأربعاء إن Conrad Murray لم يكن يبحث عن سبب أرق Michael Jackson. لكن أمس قال إن سبب الأرق قد يكون استخدام أدوية مثل Demerol أو القلق والحماس الناجمين عن الحفلات.
تدّعي هيئة الدفاع أن Michael استخدم Demerol وفقًا لوصفة Dr. Klein. وبعد وفاة Michael، لم يتم العثور على أي أثر لهذا الدواء في جسمه.
واصل Kamangar القول إن Dr. Murray كان ينبغي أن يراجع أولاً التاريخ الطبي لمريضه، ويعرف سبب معاناته من الأرق الشديد، ثم—عند القيام بذلك—كان يجب أن يطلب المساعدة من أطباء آخرين:
“أهم شيء كان يمكنه فعله هو طلب المساعدة.”
“يجب أن يعرف الطبيب كيف يقول ‘لا’ لمريضه عندما يطلب المريض دواءً قد يضر بصحته.”
وأضاف: “إن القدرة على قول ‘لا’ للمريض هي واحدة من الاحتياجات الأساسية في العلاقة بين الطبيب والمريض.”
ثم طلب المدعي العام من Kamangar رأيه في هذا التصريح:
“لا يهم مقدار ما يشكو المريض ويقدم شكاوى. لا يهم كم يريدك أن تتوسل له. إن الطبيب هو من يجب أن يقول ‘لا’.”
أكد Kamangar: “هذا صحيح.”
ثم سأل المدعي العام بعد ذلك عما إذا كانت أفعال Murray أدت بشكل مباشر إلى وفاة Michael Jackson.
“في هذه القضية، هل ارتكب Conrad Murray العديد من الأخطاء الجسيمة التي أدت بشكل مباشر إلى وفاة Michael Jackson؟”
Kamangar: “نعم، صحيح.”
المصدر: eMJey.com / LA Times / MSN