قصة «Behind The Mask»
«Behind The Mask» هي الأغنية التاسعة على ألبوم «Michael» الجديد لـ Michael Jackson، والذي صدر في ديسمبر الماضي. وقد أنشأ Michael هذه الأغنية الجميلة أثناء التحضير لألبوم Thriller (1982). وقد سمع الأغنية—التي يؤديها Yellow Magic Orchestra—وتواصل مع مُبدعيها لكتابة كلماتها وموسيقاها، ولإصدارها ضمن ألبومه الخاص. وقال Mazdell في مقابلة حديثة إن للأغنية رحلة فريدة من نوعها.
كتب أغنية لـ Yellow Magic Orchestra، وهي فرقة يابانية من نوع electro-pop، وكانت الأغنية على ذوقهم. ومن أبرز نجوم الفرقة، Ryuichi Sakamoto، وضع اللحن، ثم أصدرت الفرقة الأغنية في أواخر سبعينات القرن الماضي.
وقد سمع Quincy Jones، منتج Thriller، بالأغنية خلال رحلة إلى اليابان، وعرّفها على Michael على أساس أنها ستناسب الألبوم. وافق Michael. ومن خلال تغيير الكلمات والموسيقى، حوّل هذا المسار التقني-الكلاسيكي إلى أغنية dance-funk.
كانت كلمات الأغنية التي كتبها Mazdell تحمل طابعًا اجتماعيًا، لكن في عام 1982 كتب Michael أغنية حب لامرأة.
«لقد كتبت عن مجتمع تتحكم فيه الصناعة. تمثل القناع في هذه الأغنية حالة ثابتة وغير متحركة بالنسبة للمجتمع. عندما أخذ Michael الأغنية، حوّلها إلى أغنية حب لامرأة. كانت الأساس مختلفًا بالنسبة لي—لكن نعم، كان Michael Jackson، وسمحت له أن يفعل ما يريد».
وقد جرى تجهيز الأغنية لألبوم Thriller، لكنها لم تُطرح بسبب تعقيدات قانونية. وافق Mazdell على تقسيم الأرباح بالتساوي بين Michael وSakamoto. لكن إدارة Yellow Magic Orchestra لم تقبل الاتفاقات.
ظلت قصة الأغنية لغزًا لمدة 25 إلى 30 عامًا. كان الجميع يعرف تاريخها—كيف تم تسجيلها لـ Thriller ثم تم إخفاؤها. وعلى مرّ السنوات، خلطت وأصدرت الأغنية فرق وفنانون آخرون مثل Eric Clapton وGrieg FilinGangs، إضافة إلى العديد من الفرق الإلكترونية بما فيها Orbitalz.
يعتقد Mazzdell: «لقد خاضت هذه الأغنية مغامراتها الخاصة؛ فقد كانت حياتها خارج نطاق سيطرتنا».
بعد وفاة Michael، انتقل منتجو الألبوم إلى إنهاء أعماله. وكانت «Behind The Mask» واحدة من الأغاني المرشحة لإدراجها ضمن ألبوم «Michael». وهذه المرة لم تكن هناك عوائق قانونية.
يقول Mazzdell إن الشهر الماضي، بينما كان يمشي في الشارع، سمع صوت هذه الأغنية. لم يستطع التنفس للحظة—لم يكن يعرف شيئًا عن موطنها النهائي. ويقول ضاحكًا:
«الكتاب هم آخر من يعرفون قرارات الشركة».
المصدر: eMJey / dailycamera.com