Skip to main content

5 أكتوبر 2003 – تكريم العمل الإنساني لمايكل في RMA 2003

في الليلة الماضية في جوائز راديو للموسيقى 2003, Beyoncé Knowles دعت مايكل إلى المسرح بكلمات: «مرحبًا بالفنان والإنساني مايكل جاكسون»، وقدّمت له جائزة خاصة تقديرًا لعمله الإنساني في تعزيز السلام والصداقة. وبعد ذلك، ألقى مايكل ملاحظات، يمكنك قراءة النص الكامل لها أدناه:

 

 

«أريد أن أشكركم على حبكم ودعمكم وكل ما فعلتموه. وبالنسبة لي، فإن وجودي هنا يُعد شرفًا كبيرًا. We Are The World كان مشروعًا قمنا به لتقديم الطعام إلى جميع الناس حول العالم الذين يعيشون في الجوع. كما تعلمون، كان نجاحًا هائلًا. We Are The World (فنحن أيضًا جزء من العالم). والآن حان الوقت لعمل شيء خلف We Are The World—للتعبير عن مشاعرنا وآمالنا، وللمساعدة أولئك الذين هم في أمسّ الحاجة إليها.»

 

لقد مرّ عامان—كان هناك الكثير من الوقت—لكن مع نحو 100 شخص ساعدوا من خلال الحضور أثناء تسجيل هذه الموسيقى، فقد حان الوقت أخيرًا ليُثمر هذا المشروع. وبدونكم لما حدث ذلك (مشيرًا إلى الجمهور). وبدون Beyonce، فهي أيضًا لها دور. العديد من الفنانين. أنا حقًا أحب هذه السيدة التي هنا—إنها لطيفة جدًا ومحبوبة (مشيرًا إلى Beyonce). فنانات وفنانون موهوبون جدًا ساعدوا في صنع الأغنية التي كتبتها. قبل عامين، نجونا من هجوم إرهابي—هجوم غيّر ليس بلدنا فقط، بل العالم بأسره. لن أنسى أبدًا تلك المأساة الرهيبة التي جمعتنا في نهاية المطاف، وكان ذلك سببًا في أن هذا المشروع قد أصبح واقعًا. إن إنتاج هذه الأغنية وحدها كان معجزة. هنا، سترون فيديو يبيّن أبرز لحظات هذا التعاون والحركة، وأنتم تعيشون ذلك الليلة هنا في هذا المكان لأول مرة. أشكر جوائز راديو للموسيقى على منحنا هذه الفرصة لتقديمه إلى العالم. آمل أن نتمكن مرة أخرى من تنفيذ مهمة تهدف إلى توجيه العالم نحو التوازن، وأن نتمكن من ذلك عبر طرح هذا السؤال على أنفسنا كل يوم: ماذا يمكنني أن أقدّم أيضًا؟ (What More Can I Give?) »