Skip to main content

مايكل في حفل بامبي



في حفل جوائز بامبي، تلقّى مايكل جاكسون—وهو يبتسم وممتلئ بالطاقة—جائزة "فنان البوب في الألفية". وفي خطابه، خاطب أطفال ألمانيا قائلاً: "اعملوا من أجل أحلامكم، واعملوا من أجل مُثُلِكم."
وقال: "نحن مسيحيون، يهود، مسلمون، وهندوس. نحن سود، نحن بيض—نحن مجتمع يتكوّن من اختلافات كثيرة. معقّد جدًا، ومع ذلك في الوقت نفسه بسيط تمامًا، لا نحتاج إلى الحروب." وقد قابلت كلماتُه بتصفيق حماسي ومتحمس من جمهور برلين.
كما تمنّى مايكل أمنيةً لأطفال ألمانيا. فقال: "العالم يحتاجكم. امنحوا الحياة لأحلامكم. ربما ستصبحون رائد فضاء، أو طبيبًا، أو فنانًا—وتحصلون على بامبي!"
كما عبّر مايكل عن سعادته بالعودة إلى برلين، واصفًا المدينة بأنها واحدة من الأماكن المفضلة لديه، وقال: "Berlin, ich liebe dich" ["Berlin, I love you" بالألمانية]



قبل ظهور مايكل—بعد أن تمت دعوته إلى المسرح من قِبل أسطورة التنس بوريس بيكر—تابع المشاهدون التلفزيونيون والحاضرون في الحفل بث فيديو What More Can I Give. الأغنية، التي عُرض فيديوها لأول مرة، من كتابة مايكل وأدّاها أشهر المغنين. وبعد عرض الفيديو، عُرض أيضًا مونتاج لأفضل أعمال مايكل، إلى جانب شروحات عن حياته الفنية وأعماله الخيرية. وقف الجمهور—الممتلئ بالشخصيات المشهورة والوجوه البارزة—ليصفق له في بداية ظهوره، وكذلك بعد نهاية ملاحظاته.