بيان رسمي للمؤسسة حول «Breaking News»

هوارد ويتزمان، محامي مؤسسة مايكل جاكسون، أصدر بيانًا رسميًا بشأن الجدل الأخير المحيط بالأغنية Breaking News.

بالنسبة إلى المؤسسة، لا شيء أهم من موسيقى مايكل وإرثه ومعجبيه.

عندما كان الألبوم «Michael» قيد الإنتاج، تقرر الاستعانة بتيدي رايلي للعمل على عدة أغنيات، بما في ذلك Breaking News. الأغنية التي سجّلها مايكل مع إيدي كاسيو وجيمس بورتي في أواخر عام 2007، بينما كان يعيش مع أطفاله في منزل كاسيو.

قام رايلي بإنتاج Breaking News وقدّمها إلى سوني.

لم يكن لدى أي شخص أي شك بأن الأصوات التي سُمِعت في هذه الأغنية—والتي كانت في شكل تجريبي (demo)—تعود إلى مايكل. ومع أننا كنا نعلم أن الأغاني الخلفية كانت مزيجًا من صوت مايكل وصوت جيمس بورتي.

بعد أن تم تسليم الأغنية إلى سوني، تم اختيار ثلاث أغنيات من كاسيو لتُدرج في الألبوم، وكانت Breaking News واحدة منها. وفي اليوم التالي لاختيار الأغاني للألبوم، للمرة الأولى، تم التشكيك في أصالة صوت مايكل في هذه الأغاني.

وبسبب ذلك، وجّه أمناء المؤسسة، جون برانكا وجون ماكلاين، تعليمات لي فورًا بالتحقيق في التسجيلات الصوتية الأصلية لأغاني كاسيو.

تمت دعوة ستة منتجين ومهندسي صوت عملوا مع مايكل خلال السنوات الـ30 الماضية—Bruce Swedien, Matt Forger, Stuart Brawley, Michael Prince, Dr. Freeze, وTeddy Riley—ليستمعوا إلى الأصوات في هذه الأغاني. استمع الجميع إلى النسخة الخالية من الموسيقى (a cappella)، وأكدوا جميعًا أن الصوت يعود إلى مايكل.

كما قام مدير الموسيقى وعازف البيانو الذي يملك تاريخًا يمتد 20 عامًا في العمل مع مايكل، Gregg Phillinganes، بالعزف على إحدى أغاني كاسيو المدرجة في الألبوم، وقال إنها بالتأكيد صوت مايكل.

Doreen Hally، التي كانت مدير الصوت على المسرح لأكثر من 20 عامًا في جولات مايكل المنفردة (بما في ذلك جولة This Is It)، وتظهر أيضًا في فيلم This Is It، استمعت إلى أغاني كاسيو وقالت إن الأغاني الرئيسية تعود إلى مايكل.

جميع هؤلاء الأشخاص هم منتجون وعازفون موسيقيون عملوا مع مايكل في الجولات أو في الاستوديو لألبومات مثل Bad وThriller وDangerous وOff the Wall وInvincible وHistory وBlood on the Dance Floor—وقد أكدوا جميعًا مرة أخرى أن الصوت يعود إلى مايكل.

ثم قامت المؤسسة بتوظيف أحد أكثر محللي الأصوات خبرة في الولاية للاستماع إلى النسخة الخالية من الموسيقى (a cappella) ومقارنتها بتسجيلات مايكل الأقدم للصوت دون مرافقة. وقال إن جميع أغاني الألبوم، بما في ذلك أغاني كاسيو، هي بصوت مايكل جاكسون.

كما استعانت سوني بمحلل صوتي خاص بها، والذي أكد الشيء نفسه.

عُرضت أغاني كاسيو أيضًا على اثنين من أبرز الشخصيات في صناعة الموسيقى، واللذين كان لهما دور محوري في مسيرة مايكل، وقالا إن الصوت يعود إلى مايكل.

وللتأكد من كل زاوية، تواصلت مع جيسون مالكاي، وهو مغنٍ شاب تم توظيفه—بشكل غير صحيح، كما يعتقد البعض—للانتحال/تقليد صوت مايكل، وقد أكدت أنه لا علاقة له بهذه الأغاني.

وبناءً على الأدلة المتاحة التي تؤكد صوت مايكل، قررت سوني إصدار أغاني كاسيو الثلاث—بورتي. وقد اقتنعوا، دون أي شروط، بأن مغني جميع هذه الأغاني هو مايكل.

لكن بغض النظر عما يقوله الأشخاص الذين عملوا مع مايكل، وبغض النظر عن محللي الصوت المستقلين اللذين أكدا الأغاني، فإن معجبي مايكل—كما يحدث دائمًا—سيحكمون في النهاية. نحن نحترم آراء جميع المعجبين، وكما قلت أعلاه، لا شيء أهم للمؤسسة من موسيقى مايكل وإرثه ومعجبيه.

جهود المعجبين للوصول إلى الحقيقة وجعل أصواتهم مسموعة مدهشة. نحن نتشارك معهم الاهتمام والقلق على مايكل. سنواصل التواصل مع المتعاونين السابقين مع مايكل، وإذا تم الحصول على أي معلومات جديدة، سنخبركم بها.

المصدر: eMJey / Howard Weitzman, Santa Monica, CA