Posted in Uncategorised.

ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ (تحميل الأغنية)

منذ 9 سنوات، في مثل هذه الأيام تقريبًا، وبعد الهجمات الإرهابية في نيويورك، الولايات المتحدة، طلب مايكل جاكسون من موظفيه العثور على من من معجبيه الذين حضروا حفله في هذه المدينة نفسها قبل أيام قليلة (الذكرى الثلاثين لانطلاق مسيرته الفردية في عالم الموسيقى)، وإذا كانوا قد أصبحوا ضحايا للهجمات الإرهابية، فليساندوهم ماليًا. وقد ساعد مايكل هؤلاء المعجبين الذين كانوا ضحايا للحادث ولم تكن لديهم القدرة على تحمّل تكاليف ما حدث.ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟

العنوان هو أغنية (رابط التحميل في النهاية) جرى تقديمها على المسرح من قِبل مايكل ومجموعة من الفنانين في 21 أكتوبر، في حفل خيري لمساعدة الضحايا، وذلك بعد الهجمات الإرهابية التي أسفرت عن وفاة ما يقارب 3,000 شخص من عامة الناس.

بصفته كاتب كلمات الأغنية والملحّن لها، قال مايكل إن عبارة “ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟” خطرت بباله في عام 1999 خلال اجتماع مع نيلسون مانديلا، زعيم حركة مناهضة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا. كان موضوع حديثهما هو الرحمة والمساعدة.

كانت الأغنية مُفترضًا أن تُقدَّم في حفلات ذلك العام الخيرية في ميونيخ وكوريا الجنوبية، لكن لم يحدث ذلك فحسب—بل بسبب المعارضة والتعطيل من شركة Sony Music، لم تُطرح الأغنية رسميًا أبدًا. أغنية كُتبت لإنقاذ العالم.

بعد الهجمات الإرهابية، أعاد مايكل كتابة الأغنية وسجّلها إلى جانب العديد من المغنين، من بينهم بيونسيه، ولثر فاندروس، وسيلين ديون، وماريا كاري، وأشر، بهدف جمع ملايين الدولارات لمساعدة ضحايا 11 سبتمبر. كما أُعدّت نسخة إسبانية من الأغنية تحت عنوان Todo Para Ti. وفي ذلك الوقت، عارضت Sony طرح هاتين الأغنيتين لأسباب لم تُعلن رسميًا.

أُذيعت أغنية What More Can I Give لأول مرة في نهاية عام 2002 دون إذن رسمي من إذاعة نيويورك. وفي العام التالي، وتحديدًا في 27 أكتوبر 2003، أُتيحت على الإنترنت للتحميل العام، واُستخدمت عائدات المبيعات الرقمية لدعم جمعيات خيرية للأطفال.

قال مايكل عن أثر هجوم 11 سبتمبر عليه:

“أنا لست من النوع الذي يجلس في زاوية ويقول: ‘يا له من أمر فظيع!’ أنا آسف لما حدث!... أريد أن يغني كل الناس في العالم ‘ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟’... أريد لهذه الأغنية أن توحّدنا جميعًا، نحن سكان العالم. لأن أغنية مثل هذه تشبه صلاة روحية—شيئًا نكرره مرارًا وتكرارًا. نحن بحاجة إلى السلام، نحن بحاجة إلى المغفرة، نحن بحاجة إلى الحب، نحن بحاجة إلى الوحدة.”

“في قلبي، أؤمن بأن مجتمع الموسيقى سيصبح موحّدًا وسيأتي لمساعدة آلاف الضحايا الأبرياء. في الوقت الحالي، هناك حاجة كبيرة إلى الدولارات، ويمكن لكل واحد منا أن يؤدي دورًا في مواساة الضحايا.”

ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ كم شخصًا يجب أن يموت قبل أن نقف؟ كم طفلًا يجب أن يبكي كي نتمكّن من المساعدة؟ إذا كان الحب هو كل ما يمكن تقديمه، كي تُنقذ حياة كم مرة يجب أن نُغمض أعيننا ولا نرى؟ شفاء أرضنا التي تحطمت—نحن عائلة واحدة كبيرة أرسل صلواتك فقط، وستشعر أن مساعدتك من أجل شفاء شخص ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ كي أتمكّن من حبّك وتعليمك، كي أتمكّن من حملك بين ذراعي وأحتاجك ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ لنُطلق الخوف ونُبرم عهدًا لنبين الحب في قلوبنا—لنتذكر الفداء حبّك قوة للشفاء... فلنغفر ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ كي أتمكّن من حبّك وتعليمك، كي أتمكّن من حملك بين ذراعي وأحتاجك ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ فقط قل... أُسلّم نفسي لك فقط نادِ اسمي... أنا أحبّك هل ترون، فلماذا يعلّمون دروس الكراهية والظلم (بينما) يجب أن نغفر ونعفو ونعفو مرة أخرى... ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ كي أتمكّن من حبّك وتعليمك، كي أتمكّن من حملك بين ذراعي وأحتاجك ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟ ماذا يمكنني أن أقدّم أكثر؟

حمّل أغنية What More Can I Give حمّل أغنية Todo Para Ti

المصدر: eMJey / Wikipedia