تم إصدار مكالمة 911 (مع رابط تنزيل)
في الساعة 12:21 ظهرًا يوم الخميس 25 يونيو، اتصل أحد موظفي مايكل بمركز الطوارئ 911 من منزل مايكل في لوس أنجلِس. تم نشر هذه المكالمة عبر الإنترنت. ولتنزيلها، اضغط.
في هذه المكالمة، يُقال إن مايكل جاكسون كان فاقد الوعي ولا يتنفس، وإن طبيبه يحاول إنعاشه. المتصل: سيدي، نحتاج سيارة إسعاف الآن.
المشغّل: حسنًا، أعطني عنوانك.
المتصل: كاليفورنيا، لوس أنجلِس، شارع Carolwood، 90077، رقم 100.
المشغّل: حسنًا سيدي، ما رقم الهاتف الذي تتصل منه؟
المتصل: (...)
المشغّل: ما الذي حدث بالضبط؟
المتصل: سيدي، يوجد رجل هنا يحتاج إلى مساعدة ولا يتنفس. إنه لا يتنفس، ونحن نحتاج—نحاول أن نجعله يتنفس، لكنه لا يتنفس.
المشغّل: حسنًا، كم عمره؟
المتصل: عمره 50 عامًا، سيدي.
المشغّل: هل هو فاقد الوعي؟ إنه لا يتنفس؟
المتصل: نعم، إنه لا يتنفس، سيدي.
المشغّل: حسنًا، وهو فاقد الوعي أيضًا؟
المتصل: إنه فاقد الوعي، سيدي.
المشغّل: حسنًا، هل هو على الأرض؟ أين هو الآن؟
المتصل: إنه على السرير، سيدي. على...
المشغّل: انقله إلى الأرض.
المتصل: حسنًا.
المشغّل: انقله إلى الأرض—سأساعدك في الإنعاش القلبي الرئوي.
المتصل: نحتاج ذلك...
المشغّل: نحن في الطريق. نحن في الطريق. أريد أن أقدم لك أي مساعدة يمكنني تقديمها عبر الهاتف. نحن في الطريق الآن. هل رأى أحد ما حدث له؟
المتصل: نعم، طبيبه الخاص موجود هنا معه.
المشغّل: آه، إذن لديك طبيب هناك.
المتصل: نعم، لكنّه لا يستجيب لأي شيء. إنه لا يستجيب للإنعاش القلبي الرئوي أو لأي شيء.
المشغّل: حسنًا، نحن في الطريق. إذا كان طبيبك يقوم بالتنفس الاصطناعي، فلن أكون مفيدًا أكثر من اللازم هناك لأنه موجود في الموقع. هل رأى أحد ما حدث له؟
المتصل: لا، الطبيب فقط، سيدي. الطبيب هو الشخص الوحيد الذي كان موجودًا.
المشغّل: إذن الطبيب رأى ما حدث؟
المتصل: دكتور، هل رأيت ما حدث؟ (غير واضح) إنه فقط—إذا تكرمتم...
المشغّل: نحن في الطريق. نحن في الطريق. أنا فقط أنقل هذه الأسئلة إلى أطبائنا. إنهم في الطريق، سيدي.
المتصل: شكرًا لك، سيدي. إنه يقوم بالتنفس الاصطناعي. إنه يضغط على صدره. لكنّه لا يستجيب لأي شيء، سيدي. من فضلك.
المشغّل: حسنًا، حسنًا، نحن في الطريق. نحن على بُعد أقل من ميل منكم. سنصل قريبًا.
المتصل: شكرًا لك، سيدي. شكرًا.
المشغّل: حسنًا، سيدي. إذا احتجتم أي مساعدة، اتصلوا بنا.
وقد زوّدت شريط التسجيل الصوتي لهذه المكالمة وسائل الإعلام بها شرطة لوس أنجلِس.
المصدر: eMJey / LA Times / CNN