القصّة غير المروية عن Neverland (الجزء الثاني)

تمت تغطية الفيلم الوثائقي “Michael Jackson: The Untold Story of Neverland” بتفصيل في الأخبار، وقد قرأت الجزء الأول من هذه المقالة هنا.

النص أدناه هو ترجمة لمقال نُشر في عام 2005 في مجلة Newsweek الأسبوعية.

أعدّ Larry Nimmer فيديوهين لفريق دفاع Michael Jackson، عُرضا في المحكمة على مدار يومين، وكان يرافقهما شرح من Nimmer أثناء الإدلاء بشهادته. كان أحد هذين الفيديوهين جولة في Neverland كي يتمكن أعضاء هيئة المحلفين من تكوين فكرة عن المكان. أما الفيديو الثاني فكان اختبارًا أجراه Larry Nimmer بخصوص جرس التحذير الموجود في الممر المؤدي إلى غرفة نوم Michael في Neverland. وفي إحدى لقطات هذا الفيديو، أمكن رؤية رسالة من ابنة Michael، Paris، على سبورة طباشيرية في المطبخ تقول: “I love you, Dad... get well soon” (في ذلك الوقت كان Michael يعاني من ألم عصبي في الظهر وتشنجات.) بعد عرض الفيلم في المحكمة، حاول المدعي العام تحييد أثره. غير أن القاضي Melville كان قد أوضح أنه بما أنه رفض طلب محامي الدفاع اصطحاب هيئة المحلفين إلى Neverland، فقد قرر عرض الفيلم في المحكمة بدلًا من ذلك.

وبالنسبة لفيديو Nimmer الذي مدته 19 دقيقة عن Neverland، صوّر 2,700 فدان من المشاهد الطبيعية والحدائق، إضافة إلى مدينة ألعاب، وبحيرة، وحديقة حيوانات. لم تُعرض أي أطفال في الفيديو، لكن أُتيح لهيئة المحلفين الجلوس ومشاهدة صور لتماثيل لأطفال يلعبون، ورسومات تُظهر Michael مع أطفال. كما صوّر Nimmer بعناية مكتبة Michael. كتب مثل الإنجيل، ودليل رعاية الأطفال، وكتب صور فاخرة عن السينما والرسوم المتحركة، وكتب عن Mickey Mouse وMichelangelo و”الرايخ الثالث”.

النص أدناه هو ترجمة لمقال نُشر في عام 2005 على vcreporter.com.

قال Larry Nimmer إن Michael كان أكثر طبيعية وعفوية من أن يظن الجميع.

أثناء تحضير فيديوهاته في Neverland، أدرك Larry Nimmer أن فهم الناس ووسائل الإعلام لـ Michael Jackson في أذهانهم ربما يكون غير صحيح. بدأ يشك في ما إذا كانت قناعة بعض الناس بالاتهامات الموجهة إلى Jackson قد تنبع من الإثارة الإعلامية ومن الثقافة الأمريكية التقليدية والمحافظة.

“رأيي الشخصي هو أنه لا، إنه (Michael) غير مذنب.”

يتفق Tom Friedman، مساعد Nimmer، ويقول: “عندما دخلت Neverland، بعد خمس دقائق كنت مقتنعًا بأن Jackson بريء وكريم، وبقلب كبير.”

لم يرغب Nimmer في استخدام أي حيل تصويرية للتأثير في المشاهدين أثناء إعداد فيديوهاته في Neverland. فقد صوّروا مكانًا جميلًا، بل ومتحفظًا بشكل مدهش. ووفقًا لـ Nimmer وFriedman، كانت هذه هي الحقيقة الموجودة في Neverland.

يقول Friedman:
“لم تكن هناك صور سيئة للأطفال. لم يكن هناك أي شيء إباحي على رفوف الكتب. لم أرَ شيئًا يجعلني أعتقد أنه إذا رآه أعضاء هيئة المحلفين فسيتسبب ذلك في أن يدفع Michael ثمنًا باهظًا.”

Neverland

لم يكن Jackson حاضرًا في Neverland، وتم إبعاد أطفاله عن هيئة المحلفين بناءً على طلبهم. لكن سُمح لـ Nimmer بإلقاء نظرة إلى كل مكان. ركب قطار Neverland، وزار مدينة الألعاب وحديقة الحيوانات، وتناول الطعام في غرفة الطعام العائلية، ودخل منزل Michael—وهو المكان الذي كان يعيش فيه هو وأطفاله.

“كان المدعي العام قد وصف Neverland بأنها مكان لا يحدث فيه إلا الشر. لكن كان ذلك مكانًا طبيعيًا جدًا. قصرًا جميلًا.”

وقد أكد فيديوه ذلك. خلافًا لما نتخيله—خيالٌ ملوّنٌ وأسطوري مثل المناظر في Charlie and the Chocolate Factory لتيم بيرتون—تُعد Neverland مكانًا واقعيًا على الأرض. طريق عادي مع سياج قصير يقود الزوار إلى مراعي تتماوج بلطف، وبحيرة ومستنقع لطيفين، وأشجار خضراء كثيفة. المسار الرئيسي أعرض قليلًا فقط، ويوجد حارس واحد يراقب الزوار من أعلى برجِه.

أما منزل Jackson فهو قصر بطراز العائلة المالكة الإنجليزية، بألوان البني والأحمر. مدينة الألعاب مبهرة، لكنها ليست فوضوية أو جامحة. وتختلف حديقة الحيوانات قليلًا مقارنةً بالمطامير والمزارع (الاسطبلات والحظائر) المنتشرة حول Neverland: بدلًا من الخيول الكبيرة والصغيرة، توجد زرافات وقردة. وبالنسبة للقطار—الذي بُني بذوق وبهدوء—يبدو أكثر كقطار حقيقي منه كقطار مدينة ألعاب.

يوجد في Neverland مسرح سينمائي كبير، بمدخل مغطى بملصقات أفلام Disney وبحلوى مجانية ومصّاصات. لكن يحصل الزوار أيضًا على ألعاب وحلويات مجانية في محطة القطار.

ومع ذلك، في الفيديو لم تُعرض أي من هذه الأشياء على أنها أمر غير معتاد. الشيء الوحيد غير المعتاد هو أن كل هذه المقتنيات والمرافق مجتمعة في مكان واحد، كأنها صُنعت لأشخاص لا يعيشون هناك حتى.

كان الشيء الوحيد الذي بدا غريبًا قليلًا بالنسبة إلى Nimmer هو أن الموسيقى التي كانت تُبث عبر السماعات لم تتوقف ولو للحظة.

“كانت موسيقى بسيطة وسعيدة. في البداية كانت ممتعة قليلًا، ثم أصبحت مملة. وأود أن أعرف ماذا يفعل أطفاله في هذا المكان.”

من ناحية أخرى، انبهر Nimmer وفريقه بجمال Neverland وهدوئها، وبأنها لم تكن غريبة حقًا. وخصوصًا Friedman، الذي كان قد تخيل سابقًا أن “رجلاً يعيش هناك، منغمسًا في عالمه الصغير الخيالي، بينما العالم مليء بالحزن والفقر. وبفضل هذه الأموال يمكن فعل أشياء أفضل.”

لكن عندما دخل Friedman Neverland، اتضح له أن العقار بُني لأناس عاديين—وليس لإشباع إحساس Jackson الطفولي بالدهشة أو أوهامه، وليس لجذب الأطفال أو إساءة معاملتهم.

كانت مدينة الألعاب مبنية بوضوح لخدمة عدد كبير من الأطفال، ووفقًا لـ Friedman، وصل كثير منهم إلى العقار عبر حافلات فاخرة كان Michael قد رتبها لهم. حافلات لا يبدو أنها كانت تُستخدم لأغراض شخصية.

يفكر Friedman في نفسه: “هذا الرجل لا يركب عجلة دوّارة كل ليلة.”

يُظهر فيديو Nimmer مساحة لعب صغيرة وبسيطة خلف منزل Michael مصنوعة من الخشب. هذا هو المكان الذي كان Michael وأطفاله يقضون فيه وقتهم. يقول Friedman: “هذه الأشياء موجودة في جميع الحدائق العامة.”

“رأيي أنه يقضي وقتًا مع أطفاله في هذا المكان أكثر مما يقضيه في مدينة الألعاب تلك.”

يقول Nimmer وFriedman إن هذه الحديقة بُنيت لنفس السبب الذي ذكره Michael: مساحة تخيّلية تمتد على 700 فدان للأطفال المرضى والمحرومين الذين لا تتاح لهم فرصة تجربة مثل هذه الأشياء.

قال Friedman، بعد أن رأى هذه الأمور بعينيه، إن الأمر كان مؤلمًا جدًا لأن Jackson كان يُتحدث عنه بالإهانات والإذلال بسبب شيء كان رائعًا حقًا.

“على الرغم من أن هذا العقار هو مكانه الخاص، فقد أتاحه للاستخدام العام. من يفعل ذلك؟ Tom Cruise؟ هل يفعل Bill Gates ذلك؟ هل يفعل Steven Spielberg ذلك؟ هل يفعل Barbra Streisand ذلك؟ من يجعل كل هذه الأرض والممتلكات متاحة للعامة—متاحة للأطفال؟”

ويواصل Friedman: “أوه، إنها فريدة جدًا، جدًا. لقد ضحّى بخصوصيته وعزلته ليجعل هذا يحدث.”

المنزل

يقول Nimmer إن الدخول إلى قصر Michael جعل الأمور أوضح لفريق التصوير. فقد أظهر الفيديو—بشكل مفاجئ—أن المنزل ناضج وليس طفوليًا، مع ديكورات من الذهب وأثاث ثقيل بطراز العائلة المالكة الفرنسية. كما أظهر لوحات Michael على الجدران بين الأطفال، ويتفق فريق Nimmer. لم يكن هناك أي مؤشر على اهتمام بإساءة معاملة الأطفال في هذه اللوحات.

وعلى الرغم من أن المدعي العام حاول جعل الدمى في المنزل تبدو سيئة، يقول Nimmer إن تلك الدمى—واحدة منها بحجم كامل لكنّاس يحمل طبق طعام، والأخرى طفل يلعب على كرسي—بدت ممتعة ومسلّية.

يتفق Friedman ويضيف أن الدمى لم تكن مهدِّدة. “إذا كان لديه المال ويحبها، فلماذا لا؟ لا أعتقد أنها شر أو أمرًا غير طبيعي، ولا أعتقد أنها تعني أن صاحبها مفترس جنسي. ” ويقارن اهتمام Michael بهذه الدمى باهتمام أشخاص آخرين بجمع العملات أو الصور أو الكلاب.”

ويشير Friedman أيضًا إلى أنه رغم أن المنزل كان كبيرًا، فإنه لم يكن مبالغًا فيه. كانت الغرف بحجم طبيعي، دون فخامة زائدة، ومريحة تمامًا.

“في الأماكن التي كان Michael حاضرًا فيها في أوقات معينة ونزل من الدرج الواسع المؤدي إلى الشرفة، لم تكن هناك غرف فخمة ولا قاعة رقص بمرآة. كان الأمر أقرب إلى مزرعة ريفية منه إلى قصر.”

ويتفق الاثنان على أن علامات الحياة الواقعية كانت محسوسة في كل أنحاء المنزل. بدءًا من ملابس أطفال Jackson المعلّقة على خطاطيف في الممر، وصولًا إلى سماع ضحكاتهم الصغيرة التي كانت تصل إلى Friedman وLarry بينما كانا يتناولان الغداء في الطابق العلوي.

كانت صور الأطفال موجودة في كل مكان داخل المنزل. لكن بعضًا منها كان موجّهًا نحو الحائط كي لا تلتقط الكاميرا صورهم. وكان ذلك طلب Michael—لحماية خصوصية عائلته.

خارج المنزل، في الساحة العشبية، كانت هناك دراجات ثلاثية العجلات استُخدمت مرارًا وتكرارًا.

يقول Friedman: “كانت السكوترات والدراجات الصغيرة المتآكلة عادية تمامًا. لقد أظهر أن أطفالًا عاديين كانوا يعيشون هناك. كان بإمكانه أن يشتري لكل واحد من أطفاله دراجة ثلاثية مصنوعة من الذهب ومزوّدة بمحرك نفاث. لكنه أعطاهم فقط دراجات ثلاثية عادية. وهذا يبيّن أن لهذا الرجل جانبًا إنسانيًا جدًا.”

يتفق Nimmer مع Friedman. وقد تأكد من أن صور هذه الدراجات الثلاثية، وملابس الأطفال، وحتى الرسالة التي كتبها Paris—ابنة Michael—على السبورة الطباشيرية له—“I love you even more than this... get well soon”—تم التقاطها بواسطة كاميرته.

“كنت أريد إيصال هذه الحقيقة إلى هيئة المحلفين: أنه أب، وأن هؤلاء الأطفال كائنات حقيقية وعلاقة حقيقية بينهم.”

يقول Nimmer إن مشاهدته للفيديوهات التي سجّلها المصوّر الخاص لـ Michael خلال مقابلة Martin Bashir مع Michael جعله يدرك مدى قرب Michael من أطفاله وكم كان يحب التحدث عنهم—وهو شيء لا يصل أبدًا إلى وسائل الإعلام.

“لم يُظهر Bashir الكثير من الأشياء الإيجابية والجيدة عن Michael.”

في المحكمة

يقول Nimmer: “لقد فوجئت بمدى قدرة وسائل الإعلام، بمعلومات قليلة جدًا، على صناعة مثل هذه القصص. عندما لا يكون لديهم ما يقدّمونه، يقضون وقتهم في سرد الحكايات—وهذا يأتي على حساب حياة إنسان.”

يقول Nimmer إن وسائل الإعلام صنعت أسطورة أن Michael غريب وربما محب للأطفال. ويعتقد Nimmer، الذي شاهد العديد من مقابلات Jackson مثل مقابلته مع Martin Bashir، وقام بقص واستخدام أجزاء منها، أن Jackson زرع في داخله طبيعة طفولية بريئة كي يصنع موسيقاه ورقصه وأنشطته الإنسانية.

“يميل الناس في بلدنا إلى أن يكونوا تقليديين ومتشككين جدًا، ويعتقدون أنه بما أن Michael طفولي، فلا بد أنه غبي. أرى أن الطفولية تُشعّ طاقة وتنعش. وأنا منزعج لأن الناس يدفعونه جانبًا تلقائيًا بسبب سماته الطفولية.”

كان Nimmer وفريقه يعتقدون أن الاتهامات الموجهة إلى Michael لا منطق لها. فعلى سبيل المثال، ادعت والدة المُبلِّغ أن الأمر كان رغم رغبتها، فقد تم احتجازها في Neverland دون أن تعرف ما إذا كان ذلك نهارًا أم ليلًا. لكن فيديو Nimmer أظهر قصرًا للضيافة كانت هذه المرأة قد أقامت فيه، ويمكنها المغادرة بسهولة متى ما أرادت. فقد تم تركيب ساعات في كل أنحاء العقار، وكان الموظفون والخدم والحراس يبدون عاديين جدًا وبسطاء إلى حد بعيد بحيث لا يمكنهم تنفيذ عملية اختطاف أو مؤامرة.

“لم أرَ أي كاميرات خفية على الجدران أو بين الأشجار. لم أرَ أي كلاب صيد أو أسوارًا كهربائية. لم أرَ أي حفر أو رماح.” يقول Friedman: “كان يمكن لتلك المرأة أن تمشي على الطريق، وتتجاوز الأسوار، وتغادر Neverland.”

ومن بين الاتهامات التي طرحها شقيق المُبلِّغ كان أنه رأى Michael يلمس شقيقه بشكل غير لائق في غرفة النوم. لكن فريق دفاع Jackson ذكر أنه لو كان شقيق المُبلِّغ قد اقترب من موقع غرفة النوم، لكان نظام التحذير المثبّت حول غرفة نوم Michael قد انطلق. ونتيجة لذلك، كان من المستحيل على شقيق المُبلِّغ أن يفعل ذلك. وقد عُرضت هذه الحقيقة في فيديو Nimmer، مما أسقط رواية عائلة المُبلِّغ.

ادعى الادعاء أن منزل Jackson مليء بمجلات إباحية. لكن عندما رأى Nimmer مكتبة Michael، وجد أمامه 200,000 كتاب تغطي موضوعات من تاريخ الفن إلى كتب هوليوود القديمة، وتربية الأطفال، والدين. وكان ذلك جزءًا فقط من مجموعة Michael التي تضم 700,000 كتاب.

وقال أحد مساعدي Nimmer الآخرين إنه بعد مشاهدة فيديو لوالدة المُبلِّغ وهي تقول “I trust Michael so much”—بينما كانت تعتقد أن الكاميرا متوقفة—لم يعد بإمكانه تصديق القصة التي تقول إنهم كانوا محتجزين في Neverland.

الرجل

كان Nimmer وFriedman وباقي أعضاء فريق التصوير واثقين أنهم يعملون من أجل الغرض الصحيح، وخلال منتصف العملية تعلّموا المزيد عن Michael.

يقول Nimmer، الذي كان قد قابل Jackson مرة واحدة بالفعل—في اليوم نفسه الذي أدلى فيه Nimmer بشهادته في المحكمة ثم شكره Michael على فيلمه—إن Michael كان خجولًا ومتواضعًا ولطيفًا، ويضيف أنه كان أطول مما تخيل Nimmer. “كنت أظنه رجلًا قصيرًا.”

ومن خلال مشاهدة الأفلام والفيديوهات، دخل Nimmer وفريقه إلى جوانب مختلفة من حياة النجم. طريقة تعامل والده معه وهو طفل. كرمه وهو طفل—إنفاق المال الذي كان يكسبه من عروضه لشراء سناكات لأطفال الحي—وربما كانت هذه ممارسة عملية لكرمه الأكبر عندما صار بالغًا. وكذلك إصرار Jackson المستمر على تصحيح صياغة Martin Bashir—عندما يقول Bashir إنه يحب النوم مع الأطفال.

“عندما تقول النوم، يبدو الأمر كأنك تقصد علاقة جنسية. لكن ما أقصده بالنوم هو أنني أشارك سريري مع شخص آخر، لأنه لا يحب أن يكون وحيدًا عندما ينام.”

وبالطريقة نفسها التي توصلت بها هيئة المحلفين إلى نتيجة بالإجماع، توصل فريق التصوير أيضًا إلى استنتاج موحّد: “Michael غير مذنب.”

وبعد ذلك، تعلّموا عن الأرض التي جاء منها Michael.

“لا أعتقد أن النوم مع الأطفال في سرير واحد أمر خاطئ بالضرورة.” يقول Nimmer، مستعيدًا أنه في المخيم كان يشارك خيمته مع ابنه وأصدقائه. “كان الأمر أشبه بليلة سمر. ومن الواضح أنه لم يكن هناك أي شيء جنسي.”

يتفق Friedman.

“لا أرى مشكلة في رغبته في مشاركة سريره مع الأطفال.” يواصل Friedman، الذي كان يحب النوم بجانب جده عندما كان طفلًا: “إنها تجربة لطيفة. أعتقد أنها حميمة جدًا.”

في النهاية، يشعر Nimmer بالحزن بسبب المتاعب التي سببها ذلك لـ Michael—فقط لأنه أراد مساعدة الأطفال والاستمتاع بصحبتهم الهادئة والمطمئنة.

“إن أخذ حياة نجم خارق ثم وضعها تحت سيطرة وسائل الإعلام، واستخدام قصة مثل هذه—هو خدعة غير قابلة للتصديق. وأنا أعتقد أنها موجودة. وأظن أن هيئة المحلفين تؤمن بذلك أيضًا.”

المصدر: eMJey.com / Larry Nimmer