Lionel Richie يتحدث عن ذكرياته مع Michael

كان Lionel Richie (Lionel Richie) ضيفًا على برنامج Jonathan Ross التلفزيوني للترويج لألبومه الجديد وجولته. وخلال المقابلة، تحدث عن ذكرياته مع Commodores، كما تحدث أيضًا عن العمل مع Jackson Five:

Ross: لقد ذهبت في جولة مع Jackson Five—كم استمرت؟ بالطبع، في ذلك الوقت كنت ضمن Commodores.

Richie: بصراحة، كنت ما زلت طالبًا آنذاك. كنا مع هؤلاء الرجال (Jackson Five) لمدة سنتين ونصف. ولا بد أن أقول إنني لوقت طويل كنت أظن أن Michael وإخوته مثل الأقزام الصغار—كان طولهم لا يزال قصيرًا—لأنهم خلف الكواليس كانوا كالأطفال، لكن ما إن يخطون إلى المسرح حتى يتحولون إلى محترفين حقيقيين في تقديم العروض. كان هؤلاء الأطفال الصغار يدورون خلف الكواليس كأنهم إعصار، ويصطدمون بالناس، ويستطيعون الرقص والغناء—مهما فعلوا، كانوا يلقون ستراتهم على أكتافهم، وكان لديهم قبعات، وكل شيء فيهم كان كأنه نجوم.

دعني أخبرك بقصة طريفة. كنا في غرفة الفندق، وكانوا في الأساس يعبثون بنا. تخيل أن الساعة 7 صباحًا وأنت مستلقٍ في السرير تنام بسلام، وفجأة تسمع (Lionel يطرق على الطاولة) «افتح الباب، إنه أنا Michael—افتح الباب!»… لا، يجب أن أقولها هكذا (مقلدًا صوت Michael، فيرفعه): «افتح الباب، إنه أنا Michael!»

Ross: صوته ما زال على هذا النحو. (ضحك)

Richie: ثم إن Ronald، عازف الباس، نهض من مقعده وفتح الباب. كان Jermaine في الخارج ينتظر مع دلو من ماء بارد، وصبّه على Ronald، ثم سمعنا صرخة تجمّد الدم في عروقنا. كانوا دائمًا يلعبون علينا مثل هذه المقالب. وفي النهاية تحولت حتى إلى رمي الوسائد.

Ross: لتسوية الأمر؟

Richie: كانت تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنك بها الانتقام من بعض الأطفال. هيا—يُفترض أن تساعدني الآن، أنا في ورطة. (ضحك الجمهور). ولم نكن نستطيع إخبار الوالدين بما كان يحدث، لأنهم كانوا يكررون: «عليك أن تعتني بالأطفال، اعتنِ بالأطفال»، بينما كنا نريد أن نردّ الصاع صاعين للأطفال ونسحقهم.

Ross: إذن لا بد أنك وضعت حجارة وقطعًا من الطوب داخل الوسائد؟

Richie: وكان لديهم أيضًا حيلة صغيرة. خلف الأطفال—Michael وMarlon—كانا يختبئان، لذلك لم نكن نستطيع الوصول إليهما، ثم من خلفهما كانوا يصفعوننا بمقبس (جاك). لذا أستطيع القول إن خلال تلك الفترة كانت مهمتي أن أُرمى بـ Michael هنا وهناك، وأن أكسر مصباحًا ليليًا، وفي مرة واحدة—هو (Michael) قفز إلى الهواء عاليًا لدرجة أنني بصراحة ظننت أنني قد أذيتُه. كان دائمًا يعود للوقوف فورًا. (ضحك)

Ross: هل تذهب لمشاهدة عروضه الحية؟ فبعد كل شيء، عاد Michael من أجل جولته الوداعية.

Richie: أنا متحمس جدًا، ولوقت طويل كنت أقول له في أذنه: «اترك ذلك المنزل وعد إلى المسرح». تعرف، كلنا—كل واحد منا—لديه مشاكله الخاصة إلى الأبد، لكن ما نعرف جميعًا كيف نفعله هو الأداء على المسرح. وإذا استطعت فقط أن أجعله على المسرح مرة واحدة، فسيكون كل شيء على ما يرام.

Ross: الجميع متشوق لرؤيته مجددًا. إنه يعود إلى أكثر مسرح استثنائي. نتمنى له النجاح.

المصدر: eMJey / MJFC