Chris Tucker وBrett Ratner وMichael Jackson

أُجريت هذه المقابلة في 7 أغسطس 2007 بواسطة Nathan Rabin من مجلة A.V. Club مع Chris Tucker وBrett Ratner، ممثل ومخرج سلسلة أفلام Rush Hour. فيما يلي مقتطفات من أجزاء المقابلة التي تتعلق بـ Michael Jackson.

Nathan Rabin: حدثني عن العمل مع Michael في فيديو You Rock My World.

Chris Tucker: يعني العمل مع Michael Jackson العمل مع أسطورة ومع شخص كنت أُعجب به. كان الأمر لا يُصدق. طوال مسيرتي المهنية تعلمت الكثير منه. لأن Michael لم يكن من النوع الذي يركض في كل مكان. لم يكن يُصدر ألبومًا كل عام—كان يفعل ذلك كل خمس سنوات—ثم كان يظهر ويأتي معه بشيء ضخم. لم يكن متاحًا بشكل مبالغ فيه. أعتقد أنني تعلمت الكثير منه. وتعلمت أيضًا ألا أُظهر نفسي كثيرًا، أحيانًا.

Nathan Rabin: هل كان التعاون في هذا الفيديو بداية صداقتك مع Michael؟

Chris Tucker: كنا نعرف بعضنا مسبقًا. كنت أعرفه. إذا شاهدت كل أفلامي، ستجد أن هناك نوعًا من العلاقة بـ Michael. أعتقد أن ذلك لأنني نشأت معه. كانت أول مرة قابلته فيها في الوقت الذي كان فيه يصنع الجزء الثاني من Rush Hour. كنت في نيويورك، فاتصلت وقلت: "أريد أن أرى Michael. هل هو موجود؟" لم أستطع العثور عليه. عدت إلى لوس أنجلِس على طائرة خاصة. ما إن هبطت الطائرة حتى رن هاتفي: "Chris، Michael يريد أن يراك غدًا صباحًا." دخلت إلى قمرة القيادة وقلت: "حسنًا، أعِدوني إلى نيويورك. غدًا صباحًا لدي موعد مع Michael Jackson في فندق Four Seasons." قالوا: "ماذا تقول لنفسك?! يجب أن نُخبر مكتب الأخبار. لا يمكننا أن نفعل فقط ما تطلبه." نسقوا مع المكتب وقالوا: "حسنًا، أرسلوا مبلغ 50 ألف دولار إضافية كي يأتي." وأعادوني إلى نيويورك. هبطت الطائرة، وفي ذلك الصباح قابلت Michael. وفي تلك الليلة عدت إلى لوس أنجلِس… كنت أسافر باستمرار. في التاكسي على الطريق السريع كنت أتحقق باستمرار من رسائلي. كانت هذه أول مرة أرى فيها Michael. وصلت إلى لوس أنجلِس على رحلة خاصة ثم أعدت فورًا تدوير الطائرة. هكذا انتهى بي الأمر إلى مقابلته. لم أخبر بهذه القصة من قبل. أنا أجن—لأن، هيا، لقد أنفقت الكثير من المال.

Nathan Rabin: ما انطباعك عن Michael Jackson؟

Chris Tucker: إنه شخص عادي جدًا. إنه شخص طيب. إنه لطيف جدًا، حقًا جيد. إنه خجول جدًا. إن التواجد حوله ممتع جدًا، لأنني أعني ذلك—إنه ببساطة شخص جيد جدًا.

Nathan Rabin: هل تعتقد أنه كان يُساء فهمه؟

Chris Tucker: نعم، كان يُساء فهمه. لأنه عاش حياة مختلفة. لقد فعل الكثير في حياته وهو موهوب جدًا. إنه عبقري حقًا.

Brett Ratner: بصراحة، إنه لا ينتمي إلى هذا الكوكب. إنه أهم شخص في تاريخ الموسيقى. سيستمر إرثه وذكره لفترة أطول بكثير من George Bush. من الآن وحتى بعد 200 سنة، سيتحدث الناس عن Michael Jackson ولن يذكروا حتى George Bush.

Nathan Rabin: أتذكر عندما كنت أَنمو—كان هو الشخص الأكثر شهرة في العالم كله.

Brett Ratner: ليس هذا فقط. الفكرة أن الأشخاص الذين يخلقون شيئًا—مثل Mozart وNapoleon—أكثر شهرة من Napoleon. Mozart صنع شيئًا وما زال دائمًا في الموسيقى. لكن Michael لا ينتمي حتى إلى هذا العالم. كأن الله يمرّر عبره. لو جاء وجلس هنا معنا، وكل ما كان عليه فعله هو أن يغني ثلاث سطور فقط، لقلنا: "يا إلهي! ما هذا؟!" إنه يتجاوز كل شيء. لقد عملت مع مجموعة من أعظم الفنانين في العالم—من Madonna إلى Mariah Carey. وMichael يتجاوزهم جميعًا. روحيًا ومن ناحية المعنى، هو في مستوى مختلف تمامًا. لديه علامات من الله. بالطبع لدى الجميع علامات من هذا النوع—لدى الجميع. لكن الفرق أنه لديه هذه العلامات في أغانيه وموسيقاه. لدى Michael هذه الأشياء. إنها فيه. وعندما يبدأ الغناء، كأن الله يفتح الأبواب عبره ويُظهر تلك العلامات داخله. لهذا عندما يكون حول الناس، لا يشعر بالارتياح—لأنه فريد من نوعه. حتى مجرد قدرته على أن يكون نفسه يجعله يشعر بالبركة. {كما ورد في كلام Michael:} "لا أصدق أنني Michael Jackson." (يضحك) هذا كل شيء حقًا. إنه واحد من أكثر الناس تميزًا. قضيت وقتًا طويلاً معه. Chris أيضًا. كنا نجلس في السيارة ونستمع إلى الموسيقى. ثم كان يتحرك بجسده بطريقة كأن الله يدخل إلى كيانه. لا أريد أن أُقلل من شأن A$her أو أي شخص آخر، لكنك رأيت ذلك—عندما يرقصون، يبدو الأمر كأنهم يقولون: "الآن واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة." Michael يرقص بطبيعته. إنه مذهل—حقًا مذهل. لقد حُكم عليه بشكل سيئ، لكن الحقيقة أنه طفل. Michael Jackson لم يكبر. لكن هذا ما يجعله شخصًا مميزًا جدًا.

Chris Tucker: هذا ما يقوله عن Brett: "أحب Brett لأنه مثل طفل. لم يفقد جوهره أبدًا."

Brett Ratner: لدى Michael عقل طفل. وعندما يكون لديك عقل طفل، يمكنك أن تكون أذكى شخص بين البالغين. تتعلم الحقيقة وجوهر كل هذا الهراء. تعرف كيف يكون الأطفال؟ إنهم فقط يقولون الحقيقة.

Nathan Rabin: لديهم طهارة وبراءة خاصتان.

Brett Ratner: إنه طاهر وبريء. لا توجد فيه أي نية سيئة أو شر. إنه طفل. جوهر الطفل حقيقي. لا أحد يشبه الطفل مثل Michael. قد يقول الناس: "حسنًا، حان الوقت ليكبر. هذا الرجل تجاوز الأربعين." لكن الواقع هو أن هذا بالضبط ما يجعله مميزًا. يرى العالم بشكل مختلف. يستطيع أن يقرأ عقل البالغ أفضل من البالغ نفسه. هذا ما يجعله مميزًا.

Chris Tucker: وهو يفهم ذلك بنفسه، لأن هذا بالضبط ما أخبرني به عن Brett. (يضحك)

Brett Ratner: "Brett غبي." "لا، Brett مذهل." هذا هو أرضنا المشتركة. انظر، هذه هي النقطة. Michael يحب الأفلام. يحب الترفيه. يحب الموسيقى. نحن جميعًا نقضي الوقت معه ونحن نشاهد الأفلام ونستمع إلى الموسيقى. ننسجم، نرقص، نغني، ونستمتع كثيرًا. كلما غادر Chris منزله، نذهب إلى Miami، ويذهب للبحث عن Michael Jackson. تسألهم: "حسنًا، ماذا تفعلون؟" فيقولون: "كنا للتو في منزل Brian Gibb وكنا نغني تلك الأغاني المجنونة."

Chris Tucker: كان Michael وBarry Gibb يغنيان معًا. كان ذلك مذهلًا.

Brett Ratner: (مقلدًا صوت Barry Gibb)

Chris Tucker: (مقلدًا صوت Michael) "كم عميقة هي محبتك، عميقة."

المصدر: eMJey / avclub.com