مقابلة Akon حول Michael Jackson
أجرى مؤخرًا Michael Phelps، صحفي في صحيفة Die Welt الألمانية، مقابلة مع Akon، المغني الأسود. وفي هذه المقابلة، طُرح على Akon أيضًا سؤال حول تعاونه مع King of Pop:
Phelps: في ألبومك الجديد Freedom لا نرى أغنية Hold My Hand التي صنعتها مع Michael Jackson والتي وعدت بها العالم.
Akon: لكنك سمعت تلك الأغنية، أليس كذلك؟
Phelps: بالطبع.
Akon: وكيف سمعتها؟
Phelps: لقد حمّلتها من الإنترنت.
Akon: تَرى. لذلك ليست هذه الأغنية ضمن ألبومي. لقد تم تحميل تلك الأغنية 50 مليون مرة من الإنترنت. حصل الجميع على الأغنية مجانًا. بعد ذلك، كان إصدار Hold My Hand تصرفًا غير مسؤول. كانت هذه الأغنية يمكن أن تكون عودة قوية لـ Michael Jackson بعد فترة طويلة. وكان يجب تنفيذها بشكل صحيح—ضخمة وقوية. بدلًا من ذلك، قررنا أن نعمل أكثر على الأمر وأن نجعل عودة Michael Jackson تحدث بطريقة أخرى. تخيّل Hold My Hand كهدية للعالم.
Phelps: كيف جاءت فكرة تعاونك مع Michael Jackson؟
Akon: إن العمل مع فنان أثّر فيّ أكثر من أي شخص آخر كان أكبر تجربة في حياتي. لقد أثّر في الجميع ومن بعده. وكنت معه ورأيت من هو. لمست طريقة تفكيره. إنه عبقري—يا إلهي! إنه يتجاوز كل شيء.
Phelps: كيف حدث هذا التعاون؟
Akon: حسنًا، تواصلت مع Peter Lopez، وهو من يتولى كل شؤون Michael. أخبرني أن Michael كان يعمل منذ وقت طويل على فكرة/ثيمة موسيقية جديدة. قلت مازحًا: "رائع! اجعلني جزءًا من هذا." فأخذ الأمر بجدية واتصل بـ Michael. لم أصدق ذلك. كانت حلمًا. بصراحة، لا أعرف من أين جاءت الصورة السيئة عن Michael التي تراها اليوم.
Phelps: لم نره منذ وقت طويل هذه الأيام. بدلًا من ذلك، ظهرت تقارير مثيرة للاستفزاز ومقلقة. بعد هذه الأحداث، لا يحترم كثيرون هذا الفنان بالطريقة التي كانوا يفعلونها سابقًا.
Akon: هل كل الأشخاص الذين تتحدث عنهم هم الذين تحدثوا معه؟ هل كانوا قريبين منه؟ لطالما كان Michael مثل الروح. لا يمكنك لمسه. إنه خلف حواجز. لا يستطيع أحد الاقتراب منه بطريقة جدية. أعتقد أن هذا هو ما يخلق الشك لدى كثير من الناس. في الثمانينيات، أصبح مهمًا جدًا وكبيرًا إلى درجة أن الطريقة الوحيدة المتبقية له كانت أن يختبئ عن الأنظار. الجميع يريد أن يراه، لكن لا أحد يستطيع. لا يمكنك رؤيته إلا في الصور. والصور لا تقول الحقيقة. بالنسبة لكثير من جيلي، كان على الجانب الآخر من الواقع لفترة طويلة. أريد تغيير ذلك.
Phelps: يبدو أنهم رأوك مع Michael في سينما بأمريكا. وقيل إن Jackson كان يرتدي بيجامات.
Akon: هذا هراء. هراء الإنترنت.
Phelps: من أجل تسجيل أغنية، ألا تحتاج إلى أن تكون في الغرفة نفسها مع Michael؟
Akon: كنت في الغرفة نفسها مع Michael. كنا جالسين بجانب بعضنا في الاستوديو. كان يكتب وأنا كنت أُنتج. جنبًا إلى جنب.
Phelps: عندما كنت طفلًا، كيف تعرفت على موسيقى Michael Jackson؟ هل عبر Thriller؟
Akon: نعم، بالطبع. في ذلك الوقت، كان الجميع يحب Michael Jackson. عندما كان يغني Beat It ويؤدي حركة moonwalk، بدأ الجميع فجأة يرقص بالطريقة نفسها. كان الجميع يريد أن يكون مثله. كانت فيديوهاته مثل الأفلام. قبل أن ينسحب في أواخر الثمانينيات، انتشرت جنون Michael في كل مكان.
Phelps: ما حالته هذه الأيام؟
Akon: إنه في حالة لا تُصدق. إنه يتمتع بصحة مثالية. أصح منا جميعًا. لقد صُدمت تمامًا. أتمنى أن يرى البشر جميعًا حالته. لم تتح لي من قبل فرصة مقابلة إنسان كامل بهذا الشكل. إنه متواضع جدًا وواقعي جدًا.
Phelps: لكنه غريب.
Akon: لا، هذا ليس صحيحًا على الإطلاق. لا، لا، لا. الحقيقة أنه ليس مجنونًا ولا غريبًا. المسألة، بأبسط طريقة، أنه يتجاوز الجميع. أتمنى أن يرى المزيد من الناس إياه بالطريقة التي سُمح لي بها.
Phelps: أين يسكن الآن؟
Akon: لا أعرف. لو كنت أعرف، لما أخبرتك.
Phelps: هل سجلتما فقط Hold My Hand؟
Akon: نعم، سجلنا تلك الأغنية فقط. يا له من كم أحب هذه الأغنية.
Phelps: هل تعرف شيئًا عن ألبوم Michael Jackson الجديد؟ توجد شائعات عنه.
Akon: هو من يقرر بنفسه. إنه المبدع. لا يمكنه أبدًا أن يتوقف عن الإبداع.
Phelps: قال Jermaine Jackson مؤخرًا أشياء عن عودة Jackson Five. هل تعتقد أن هذه الفكرة ستكون جيدة لـ Michael؟
Akon: نعم، ستكون رائعة. لا يحتاجون إلى فعل أي شيء جديد. فقط عليهم أن يتذكروا من هم—أساطير. Jackson Five! يا إلهي! أنا مهتم أيضًا بترتيب احتفال لعودتهم. بصراحة، عودات المجموعات التي تأتي بأغنيات جديدة لا معنى لها.
Phelps: لماذا تعتقد أن Michael Jackson اختارك من بين الجميع؟
Akon: لدينا الكثير من القواسم المشتركة. لدينا الخلفية نفسها.
Phelps: ما الخلفية؟
Akon: كان Michael Jackson مثل الإله في أفريقيا. وأنا أيضًا من أفريقيا، وObama (الرئيس الجديد للولايات المتحدة) من أفريقيا كذلك. هذه صلتنا: أفريقيا. اليوم أنا مشهور في أفريقيا بقدر شهرته. مثل Obama، نمثل القارتين معًا. لدينا نحن الثلاثة الكثير من القواسم المشتركة.
Phelps: فقط لأن Michael Jackson لم يعد أسود اللون.
Akon: ماذا تقول! هذا بسبب بعض الأسباب الطبية (1)، وليس لأسباب ثقافية.
Phelps: هل تشعر وكأنك Prince of Pop الآن؟
Akon: أي شخص يأخذ فنه على محمل الجد يريد دائمًا أن يكون الأفضل على الإطلاق. هذا ما أدعو له. لكنني أريد أيضًا أن أكون حرًا—أن أذهب إلى السينما دون أن يُزعجني أحد وأن أكون شخصًا عاديًا. أنا حر.
Phelps: لكن Michael Jackson ليس حرًا.
Akon: إنه بالتأكيد حر! على الأقل ذهنيًا، هو حر. جسديًا، بالتأكيد ليس حرًا. بشكل أساسي، لا يمكنه الذهاب إلى أي مكان بعد الآن. إنه أكبر من أن يحدث ذلك.
(1) يشير إلى مرض الجلد vitiligo—Vitilligo—الذي يدمر صبغات الجلد. في مقابلة عام 1993، ذكر Michael لأول مرة أنه يعاني من vitiligo وقال إن هذا المرض هو سبب التبييض التدريجي للون بشرته بدءًا من حوالي سن العشرين. كما قال إنه استخدم كريمات خاصة لتغطية البقع على جلده.
المصدر: eMJey / WELT Online